Vertaling van "voulons savoir comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons savoir comment fonctionnera le processus.
We want to know how the process will work.

Au cours de cette dernière phase, nous espérons, grâce à ces tables rondes, étudier certains sujets précis sur lesquels nous voulons vous consulter, vous qui êtes aux premières lignes de l'industrie culturelle. Nous voulons savoir comment vous faites pour survivre dans le milieu culturel et comment vous ferez pour relever les défis du siècle prochain.
In this last phase, through these round tables, we want to cover certain sectors specifically and get input from you, as the people who practise culture on the front lines, to find out how you manage to survive in the cultural milieu and how you will face the challenges of the next century.

Au cours de cette dernière étape, nous voulons, au moyen de ces tables rondes, aborder plus particulièrement certains secteurs et obtenir votre point de vue, vous qui êtes aux premières lignes de la pratique culturelle. Nous voulons savoir comment on se débrouille pour survivre dans le milieu culturel et comment vous ferez face aux défis du siècle à venir.
In this last phase we want, through these round tables, to cover certain sectors specifically and get input from you, as the people who practise culture on the front lines, in order that we can find out how to manage to survive in the cultural milieu and how you will face the challenges of the next century.

L’annonce récente, par le gouvernement, de l’ouverture de deux routes d’évacuation au nord et au sud de la zone de sécurité représente une étape positive, mais nous voulons savoir comment cela va fonctionner dans la pratique.
The Government’s recent announcement about opening two evacuation roads at the north and at the south of the safe zone is a positive step but we want to know how this will work in practice.

Si nous voulons savoir comment fonctionnent les programmes sociaux dans un pays, particulièrement au niveau de la santé, nous tenons compte de cela.
If we want to find out how social programs in a country are working, particularly in the area of the health of the people, we look at this.

Aujourd'hui, nous voulons savoir comment et quand nous intégrerons la classification de l'espace aérien supérieur et comment nous allons exploiter conjointement l'espace aérien inférieur à l'avenir.
Today we want to know how and when we are going to integrate the classification of the upper airspace and how are we going to jointly operate the lower airspace in the future.

Je voudrais aborder un sujet qui n’a pas été évoqué dans ce débat jusqu’à présent, mais qui est très important si nous voulons savoir comment créer de bonnes conditions pour les entreprises désireuses d’aider les patients.
I would like to turn to a subject that has not featured in this debate so far, but is very important if we want to know how we can create the right conditions for the companies that want to help patients.

Néanmoins, nous voulons savoir comment le nouveau système fonctionnera dans la pratique, au cas où nous aurions besoin d’y recourir.
But we want to know how the new system will work in practice in case we need it.

Le commissaire responsable du marché intérieur et des services, M. Charlie McCreevy, a déclaré: «Nous voulons savoir comment les juristes et les notaires mettent en œuvre les nouvelles exigences en matière de lutte contre le blanchiment.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "We want to know how lawyers and notaries deal with the new requirements on money laundering.