Traduction de «voulons réhausser notre » (Français → Anglais) :

C'est un engagement envers l'accroissement du capital social, et nous voulons réhausser notre réputation en améliorant notre rendement, qui revient à moins puiser dans le capital naturel et à accroître le capital financier et la capacité des gouvernements et autres, au bout du compte, à investir dans le capital humain.
That's a commitment to enhancing that social capital, and we want to improve our reputation through improved performance, which is all about reducing our draw on natural capital and improving the financial capital side and the ability of governments and others to invest in human capital at the end of the day.

Notre chef a souligné, en particulier, l'importance de réduire davantage l'impôt des sociétés comme moyen principal de susciter davantage d'investissements, de rehausser le niveau de vie et de créer les emplois que nous voulons pour nous et nos enfants.
Our leader has stressed, in particular, the importance of deeper corporate tax cuts as a primary means of achieving the investment, the rising living standards and the jobs, jobs, jobs that we all want for ourselves and our children.

L'objectif des Producteurs de poulets du Canada à l'aube des négociations commerciales de l'OMC en 1999 est le suivant: l'obtention de règles commerciales justes et efficaces pour les producteurs canadiens, des règles qui rehaussent leurs valeurs et appuient leurs réalités et leurs besoins, peu importe la denrée ou le marché en jeu. Nous voulons un traité commercial qui nous offrira l'occasion de poursuivre l'expansion de notre industrie en réponse aux besoins du marché, de bâtir à même les succès déjà réalisés et de rehausser notre contribution à l'économie du pays.
I will tell you what the objective of Chicken Farmers of Canada is in entering WTO trade negotiations in 1999: fair and effective trading rules for Canadian farmers, rules that respect their values, realities and needs regardless of commodity or market served. We want a WTO agreement that gives us the opportunity to continue to evolve our industry to meet market demands, to build on our successes, and to enhance our contribution to the Canadian economy.