Traduction de «voulons réellement trouver » (Français → Anglais) :

Ce que nous voulons réellement—et c'est ce que nous avons fait l'an dernier dans le cas des trois membres indépendants—c'est trouver les meilleures personnes possibles qui possèdent les plus vastes connaissances et compétences concernant les espèces vivant au Canada.
What we really want—and we went through this exercise last year with the three independent members—is to find the best people we can who have the broadest range of knowledge and expertise in the species in the country.

Tout le monde semble d'accord pour dire qu'il est réellement nécessaire d'élaborer des directives et des signaux clairs sur la façon dont nous voulons que le secteur de l'énergie évolue, à la lumière de l'explosion démographique mondiale, du problème des changements climatiques et de la nécessité de trouver un système plus efficient axé sur des sources d'énergie plus durables.
Everyone seems to agree that there is a great need to develop clear arrows and signposts for how we will develop energy in the future in light of the huge population explosion around the world, the issues with climate change and the need for a more efficient system for more sustainable sources of energy.

L’Union européenne doit concentrer ses efforts sur le soutien des dynamiques sociales et économiques en vue de surmonter la simple séparation des secteurs public et privé, si nous voulons réellement trouver de nouvelles solutions innovantes afin d’offrir à nos concitoyens des emplois durables et un meilleur cadre de vie, proposant des services de qualité et d’intérêt général dans une société globale.
The Union needs to concentrate its efforts in supporting the social and economic dynamics to overcome the mere separation of public and private sectors if we really want to find new and innovative solutions to provide our citizens with sustainable jobs and a better living environment with quality services of general interest in an inclusive society.

Si nous voulons réellement trouver des solutions, et pas simplement prendre des mesures de façade, nous devons absolument aborder sérieusement les problèmes de chaque minorité spécifique.
If we are really looking for solutions and not just for window-dressing measures, it is very important to address the concerns specific to each minority seriously.

(1255) Par conséquent, si nous voulons trouver un moyen d'améliorer réellement les possibilités de réussite pour les industries canadiennes des périodiques, de la télévision et du cinéma, la meilleure façon d'y parvenir consiste à abattre les barrières, à nous débarrasser de tous les obstacles au commerce et à établir des règles du jeu équitables en ayant un régime fiscal qui soit relativement comparable à celui de notre principal partenaire commercial.
(1255) Therefore, if we want to find a way to enhance the ability of Canadian periodicals, television, the film industry and the book publishing industry to succeed, the best way is to knock down the barriers, get rid of all the impediments to trade and start levelling the playing field by ensuring that we have a tax regime that is somewhat comparable to that of our closest trading partner.