Traduction de «voulons réellement apporter » (Français → Anglais) :

Nous devons nous dire, et dire aux Canadiens, que si nous croyons en la démocratie et que nous voulons réellement tenir compte de ce que les Canadiens nous disent vraiment, nous aurons alors le courage de nous lever et d'apporter des modification pour adopter un système de représentation proportionnelle qui permettra d'assurer que chaque vote compte réellement.
We have to say to ourselves and to Canadians that if we believe in democracy and true representation of what people are actually voting, we must have the courage to stand and change that system and move to a system of proportional representation where people can ensure that every vote counts.

Ce règlement doit autoriser la prise de risques si nous voulons réellement apporter des réponses à ces questions.
It has to allow risk-taking if we seriously want these questions to be addressed.

Il faut apporter d'importantes modifications à ce texte si nous voulons que la loi puisse réellement protéger la biodiversité marine.
This bill requires some substantial changes if it is to be effective in protecting marine biodiversity.

Le statut du personnel est un document de poids, et si nous voulons réellement y apporter des changements, il s’agit d’un projet compliqué et de très grande envergure.
Concerning the Staff Regulations – which is a solid document – this is a huge and complicated project if we really aim to make changes.

Est-il juste de dire à ce moment-ci que le projet de loi C-30 ne représente en réalité qu'une série de modifications mineures à la LCPE et que, à votre avis, notre comité devrait peut-être apporter des modifications de fond si nous voulons réellement présenter un plan d'action en ce qui a trait au changement climatique?
Would it be fair to say at this point that Bill C-30 really represents a series of minor amendments to CEPA, and that the work of this committee, in your opinion, might be that we have to make substantive amendments if we're to put forward a real action plan for dealing with climate change?

Si c’est bien le cas, je le regrette, parce que je crois qu’il y a là une piste de réflexion originale et utile, que nous devrions plutôt essayer de faire partager à nos partenaires si nous voulons réellement apporter notre pierre autrement que de manière déclamatoire à la reprise effective du processus de paix.
If that is indeed the case, I am very sorry because I believe that it is an original and useful idea, which we should instead try to share with our partners if we truly want to make our contribution in a way other than by declaiming the resumption of the peace process.