Vertaling van "voulons que ce conseil représentatif soit suffisamment " (Frans → Engels) :

Nous voulons que ce conseil représentatif soit suffisamment flexible et, à mon avis, ce projet de loi nous donne cette flexibilité.
We want this representative Board to have enough flexibility, and I think this bill does just that.

Nous souhaitons que ce conseil représentatif soit aussi représentatif des régions, c'est-à-dire qu'on tienne compte des différentes régions du Canada, ainsi que de la composition hommes et femmes.
We would also like this representative Board to represent the various regions of Canada as well, and to take into account gender parity.

Il convient que la proportion de l’échantillon aléatoire soit suffisamment élevée pour obtenir un taux d’erreur représentatif.
The proportion of the random sample should be high enough in order to obtain a representative error rate.

Bien que l'Union soit déjà en mesure d'accorder un soutien de type macrofinancier aux États membres et d'exprimer la solidarité européenne aux régions sinistrées par l'intermédiaire du Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil , elle ne dispose actuellement d'aucun instrument approprié pour répondre de manière suffisamment prévisible et indépendante aux besoins humanitaires des populations victimes de catastrophes dans l'Union, tels que l'aide alimentaire, les soins de santé d'urgence, la fourniture d'abris, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène, la protection et l'éducation.
While the Union is already in a position to grant support of a macro-financial nature to Member States, and to express European solidarity to disaster-stricken regions through the European Union Solidarity Fund (EUSF) established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 , there is currently no appropriate instrument available at Union level to address on a sufficiently predictable and independent basis the humanitarian needs of disaster-stricken people within the Union, such as food assistance, emergency healthcare, shelter, water, sanitation and hygiene, protection and education.

Nous voulons que le processus soit suffisamment solide pour aider les travailleurs canadiens, et c'est pour cette raison que nous le passons en revue.
We want to make sure that the process is robust enough to support Canadian workers and we are reviewing it to make sure it does just that.

6.6.2. L'essai peut être conduit soit sur un véhicule complet, soit sur un ensemble de parties du véhicule suffisamment représentatif de la résistance et de la rigidité de la structure du véhicule.
6.6.2. The test may be carried out either on a completely finished vehicle or on sufficient parts of the vehicle so as to be representative of the strength and rigidity of the vehicle structure.

Bien que la santé mentale soit naturellement du ressort du Conseil canadien de la santé, son président, Michael Decter, a déclaré au Comité qu’il faudra des années avant que le programme extrêmement chargé du Conseil ne soit suffisamment avancé pour qu’il puisse s’attaquer à la santé mentale comme elle le mérite.
While mental health falls naturally under the purview of the Health Council of Canada, its chair, Michael Decter, has told the Committee that it will be some years before the Council’s extremely full agenda will be cleared sufficiently to address mental health adequately.

J'ose croire que ça pourrait être la même chose du côté de l'immigration, pourvu que le comité soit suffisamment vaste et représentatif.
I believe that this could be true as well for immigration, provided the committee is sufficiently broad and representative.

L'exposé de la technique analytique du produit fini décrit, avec suffisamment de précisions pour qu'elles soient directement reproductibles, les méthodes utilisées pour l'identification et le dosage du ou des principes actifs, soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.
The description of the techniques for analyzing the finished product shall set out in sufficiently precise detail, so that they can be reproduced readily, the methods used for identification and assay of the active ingredient(s) either in a representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analyzed individually.