Vertaling van "voulons promouvoir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Promouvoir notre vision de la gestion des océans
Advancing Our Vision of Ocean Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit le sénateur Grafstein, il faut explorer les secteurs dans lesquels nous voulons promouvoir notre commerce.
As Senator Grafstein said, let us go to the areas we want to promote.

Si nous voulons promouvoir un monde où la paix règne, nous avons besoin de plus d’Europe et de plus d'Union dans notre politique étrangère.
If we want to promote a more peaceful world, we will need more Europe and more Union in our foreign policy.

«Je suis convaincue que notre collaboration avec l’Union européenne va répondre dans une large mesure à certains besoins fondamentaux que nous devons prendre en compte si nous voulons promouvoir un développement durable et solidaire fondé sur un enseignement de qualité pour tous ainsi que sur le respect de la diversité culturelle».
“I am confident that our collaboration with the European Union will substantially respond to some fundamental needs that are necessary if we are to advance an inclusive sustainable development rooted on quality education for all and the respect for cultural diversity”.

En même temps, nous voulons exprimer notre inquiétude concernant la nature dramatique de la situation en Somalie, qui renforce la nécessité et l’urgence d’une action visant à promouvoir la stabilité dans le pays afin de s’attaquer aux causes profondes du phénomène de la piraterie.
At the same time, we intend to express our concern regarding the dramatic nature of the situation within Somalia, which reinforces the need for and urgency of an action to promote stability in the country in order to tackle the root causes of the phenomenon of piracy.

Si nous voulons, au niveau de l’Union européenne, promouvoir notre système de valeurs, à savoir la démocratie, l’économie de marché et l’État de droit en Europe orientale, et plus particulièrement au Belarus, en Russie ou dans le bassin de la mer Caspienne, nous devons adopter une position claire concernant l’Ukraine.
If we, the European Union, want to promote our system of values, namely democracy, the free market and the rule of law in eastern Europe, especially in Belarus, Russia or in the Caspian Sea basin, we must have a clear position concerning Ukraine.

Si nous voulons moderniser notre économie, nous devons financer des réseaux de scientifiques, promouvoir le partage des connaissances, montrer le chemin avec les nouvelles économies et les nouvelles industries, et investir fortement dans le potentiel touristique des côtes européennes, qui est un atout d’une richesse et d’une diversité incomparables.
If we want to modernise our economy, we have to fund networks of scientists, promote knowledge sharing, lead the way with new economies and new industries, and also invest heavily in the tourist potential of Europe’s coastline, which is an asset of incomparable richness and diversity.

L’achèvement du marché intérieur des communications électroniques – ce qui implique une concurrence transfrontière plus vive et l’exploitation maximale des ressources du spectre radioélectrique au profit des communications sans fil – doit être notre priorité, si nous voulons promouvoir une économie de la connaissance compétitive dans l’UE».
The completion of the internal market for electronic communications, with enhanced cross-border competition, and exploiting radio spectrum resources to their maximum for wireless communications, must be the priority if we want to promote a competitive, knowledge-based EU economy”.

Après tout, nous sommes tous d’accord - et je suppose que c’est aussi le cas pour le président en exercice - pour dire que nous voulons promouvoir la démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit, et que nous considérons notre travail en la matière comme la base de relations économiques saines à long terme.
After all, we all agree – and I assume that the President-in-Office does too – that we want to promote democracy, human rights and the rule of law, and that we regard our work to these ends as a long-term basis for sound economic relationships.

Si nous voulons devenir la région économique la plus robuste au monde d’ici 2010, nous devons centrer essentiellement nos efforts sur la protection sociale et l’environnement au sein de l’Union européenne, car c’est la meilleure façon pour nous de promouvoir notre économie.
If we want to become the world’s strongest economic region by 2010, we must devote our attention primarily to welfare and the environment in the European Union, for that is the best way in which we can promote our economy.

«Si nous voulons atteindre notre objectif qui est de mieux promouvoir l'huile d'olive, nous devons avoir des règles plus cohérentes.
To meet our goal to better promote olive oil, we need more coherent rules.