Traduction de «voulons procéder autrement » (Français → Anglais) :

Mme Françoise Boivin: Si nous voulons procéder de façon logique, autrement, nous demandons. Je suggérais simplement que nous pourrions voter là-dessus.
Ms. Françoise Boivin: If we want to be logical, otherwise we're asking— As chair I was just bringing it forward that we could vote on it.

Nous pensons que si nous voulons utiliser au mieux nos ressources, il nous faut procéder autrement.
We think that we must proceed differently if we wish to make better use of our resources.

Maintenant, nous semblons changer d'avis et nous disons que, puisque nous n'avons pas assez de ressources vétérinaires pour traiter le nombre considérable d'animaux destinés à l'abattage, et vu le nombre énorme de carcasses à détruire, nous disons maintenant que nous voulons procéder autrement et employer ces vétérinaires dans le cadre d'une politique de vaccination de masse.
Now we appear to be changing direction and saying at a time when we have not enough veterinary resources to deal with the backlog of animals requiring slaughter, with the huge backlog of animals requiring disposal burial, we are saying now that we wish to diversify and use these vets for a mass vaccination policy.

La législation actuelle reconnaît l'existence d'abris fiscaux liés à des œuvres de charité. Si nous voulons convaincre le gouvernement de procéder autrement dans ce domaine, nous devrions utiliser d'autres moyens.
Charitable tax shelters do exist under the existing law and if we want to convince the government otherwise in that regard, it would be through another vehicle.