Traduction de «voulons pouvoir obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stan Dromisky: En ce qui concerne le projet de loi qui va être examiné en première lecture à la Chambre jeudi, il n'y a aucune garantie que son adoption se passe en douceur, parce qu'il va falloir qu'il y ait des périodes de discussion et nous ne savons pas trop si nous allons pouvoir obtenir de M. Boudria les blocs de temps nécessaires quand nous les voulons.
Mr. Stan Dromisky: Regarding the bill that's going to be coming in for first reading in the House on Thursday, we have no guarantee that it will flow through smoothly, because there have to be debating periods, and we're not too sure whether we can get the blocks of time in the House from Mr. Boudria when we want them.

Un volet important de l’initiative globale est d’assurer une plus grande transparence et une meilleure surveillance du secteur financier; c’est essentiel si nous voulons pouvoir obtenir une future stabilité.
This is an important part of the overall initiative to ensure greater transparency and better supervision of the financial sector and it is crucial if we are to be able to secure future stability.

En Finlande, par exemple, cette situation a motivé l’octroi de permis de séjour temporaires, même si les critères personnels pour pouvoir obtenir le statut de réfugié n’étaient remplis – et que l’asile n’a donc pas été octroyé – parce que nous ne voulons pas renvoyer des gens dans un pays en guerre.
In Finland, for example, this situation has been resolved by issuing temporary residence permits, even though the personal definitions for refugee status have not been met – so asylum has not been granted – because we do not want to return people to a country at war.

[Traduction] Si nous voulons pouvoir obtenir d'autres ressources dans l'avenir, nous devons assurer la croissance de l'économie canadienne à long terme.
[English] If we want additional resources in the future, we must grow Canada's economy on a long-term basis.

Nous voulons pouvoir garantir aux gens les couvertures sociales élémentaires, mais bien sûr, nous devons pour pouvoir le faire obtenir les indispensables financements.
We want to be able to guarantee people basic social requirements, but we must also acquire the funds to do so, of course.

Nous voulons cette stabilité dans les Balkans, nous avons beaucoup fait, au prix de grands efforts, afin d’obtenir cette stabilité, et aucune force ne devrait pouvoir, dans les Balkans, démolir à nouveau cette stabilité.
We want stability in the Balkans, we have done much, and with great effort, to achieve it, and let no power in the Balkans cause this stability to collapse again.

Nous voulons pouvoir obtenir leurs documents.
We want to be able to obtain documents from them.

Nous essayons de mettre au point un outil suffisamment souple, parce que nous ne voulons pas imposer un fardeau trop lourd à la bureaucratie, mais en même temps, nous voulons pouvoir obtenir le résultat que nous recherchons.
We are trying to come up with a tool that would be light enough because we do not want to impose bureaucracy on this but, at the same time, we must be able to get the result we are looking for.

Nous voulons pouvoir maintenir notre prospérité économique et ce projet de loi nous aidera à obtenir les fonds dont nous avons besoin pour le faire.
We want to ensure that we have continued economic prosperity and this bill will assist in efforts to obtain those funds.