Vertaling van "voulons pouvoir défendre " (Frans → Engels) :

Quand nous n’avons pas le choix, nous voulons pouvoir nous défendre et défendre ce pour quoi nous travaillons tellement fort.
When we have no choice, we want the chance to defend ourselves and what we work hard for.

Non, nous voulons pouvoir contrôler tous nos pouvoirs et nous sommes convaincus que le Québec serait plus à même de défendre adéquatement les dossiers liés à sa propre culture, notamment en matière de radiodiffusion et de diversité de l'information.
We want full jurisdiction, and we are convinced that Quebec would be in a better position to properly defend issues related to its own culture, especially in terms of broadcasting and diversity of information.

Nous voulons coopérer au nom de la dignité des créatures vivantes, animales ou humaines, dans le respect du concept européen de dignité, afin de pouvoir, ensemble, le défendre et l’encourager.
We want to cooperate to protect the dignity of living creatures, whether they are animals or humans, in a way that corresponds to our European concept of dignity, so that we can work together to defend and support it.

Daphné III doit rester distinct des autres programmes - comme le suggère la proposition débattue - si nous voulons défendre les droits de la femme avec détermination. En outre, les fonds alloués doivent être augmentés afin de pouvoir combattre plus efficacement la violence physique, sexuelle et psychologique, y compris la violence liée à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, la violence domestique et les menaces d’exercer de tels actes, dont les femmes, les adolescents et les enfants sont les principales victimes.
For women’s rights to be resolutely defended, the Daphne III programme must, as suggested in the proposal before us, remain separate, and increased funding is required if we are to counter physical, sexual and psychological violence more effectively, including the violence associated with the trafficking of human beings for the purposes of sexual exploitation, and domestic violence, and threats of such acts, of which women, young people and children are the main victims.

Donc, si nous voulons défendre les meilleurs intérêts des Premières nations, le ministre devrait restreindre son pouvoir, pas l'élargir.
So if we're looking after the best interests of first nations, then the minister should really be stepping back, not expanding.

Pourquoi, oui, pourquoi nous priver du droit de nous identifier comme Canadiens et refuser de reconnaître que nous sommes des Canadiens, car nous voulons pouvoir défendre l'unité, l'harmonie dans notre pays, au lieu de susciter la division, comme le souhaite le gouvernement qui ne pense qu'à concevoir un programme de plus.
Why, oh why do we deny ourselves the right to call ourselves Canadian? Do we deny the concept that we are Canadian, which could build unity and harmony within the country, rather than the divisiveness that the government wants to devise another program to solve.

Si une discussion se tient sur une plainte qu'a formulé un gouvernement sur ce qui se passe dans notre pays, nous voulons pouvoir défendre notre pays.
If there is a discussion around a complaint from a government about something that's happening in our country, we're going to defend it.