Traduction de «voulons pas élaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’Union européenne n’est pas disposée à élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale ou qu’elle n’est pas en mesure de le faire, elle ne parviendra pas à appliquer le programme à l’horizon 2030 ni à réaliser la vision de «l’Europe que nous voulons», mais ce n’est pas tout; faute d’agir, le risque est grand que chacun des grands défis évoqués ne se solde par un échec: l’organisation du travail en Europe sera démantelée, la décarbonisation et la protection des ressources cesseront car les coûts sociaux de la transition écologique seront jugés trop élevés, enfin les inégalités sociales s’amplifieront, tout comme l’aliénation, menaçant ainsi la démocratie.
With no action, there is a high risk of failure on each of the major challenges: Europe’s labour order will be destroyed, decarbonisation and protection of resources will cease because the social costs of ecological transition are considered to be too high, and social inequalities plus alienation will increase, posing a risk to democracy.

Nous voulons aussi élaborer un projet d’énergie solaire pour pouvoir baisser les coûts dans les petites collectivités en visant un taux de pénétration solaire de 10 p. 100. De plus, dans le Grand Nord près d’Inuvik, nous voulons régler les problèmes liés à l’épuisement des puits de gaz naturel existants et déterminer les perspectives éventuelles de ces puits.
We also want to come forward with a solar plan that's going to allow us to help lower the costs in the small communities by putting solar to a target of about 10% penetration. Also, in the far north around Inuvik, we want to sort out the problems related to the depletion of the current natural gas wells and what the opportunities are there.

Tant que la communauté internationale n'aura pas élaboré de régime, nous voulons que l'eau de ballast soit incluse là, mais nous ne voulons pas qu'il y ait de lien direct avec la responsabilité financière.
Until such time as the international community develops that regime, we want it there, but we do not want the direct link to the liability aspects.

Nous ne voulons pas élaborer de plan B, parce que nous voulons réellement travailler à ce que nous essayons de faire: aider les infirmières bulgares et le médecin palestinien à retrouver leur liberté.
But for the moment we are not yet there, as I said. We do not want to have a plan B because we really want to work for what we have been trying to do: help the Bulgarian nurses and the Palestinian medic find their freedom again.

- (DE) Monsieur le Président, même si nous pouvons approuver la proposition de faire suivre une déclaration de la Commission d’un débat, nous ne voulons pas élaborer une résolution tout de suite; nous souhaiterions plutôt que cette question soit, dans la mesure du possible, abordée dans le cadre du prochain rapport Eurlings.
– (DE) Mr President, although we can agree to the motion for a debate following a statement by the Commission, we do not want to frame a resolution right now; instead, we would like this issue, if at all possible, to be one of those addressed in the forthcoming report by Mr Eurlings.

Le fait est que j’estime que si nous voulons vraiment élaborer une véritable démocratie parlementaire européenne, des partis véritablement européens devront y jouer un rôle important.
The fact is that I do believe that, if we really do want to develop a real European parliamentary democracy, truly European political parties will play an important part in it.

En ce qui concerne la norme proprement dite, nous voulons l'élaborer en collaboration avec Santé Canada.
In terms of the standard itself, we're willing to work with Health Canada in developing a standard. I have concerns.

Voulons-nous créer une Charte reprenant l'ensemble des droits de l'homme immuables et inaliénables ou voulons-nous élaborer une liste qui reprendrait tous les souhaits que nous voudrions voir exaucés ?
Or do we want a wish list containing everything that would be nice?

Si nous voulons véritablement élaborer une stratégie nationale de l'énergie ou une stratégie canadienne de l'énergie, nous pourrions peut-être nous demander sur quels aspects et sur quelles forces nous devrions mettre l'accent.
If we are truly looking to develop a national energy strategy or Canada energy strategy, maybe we can look at what areas and strengths we should focus on.

Le président: Honorables sénateurs, nous poursuivons aujourd'hui notre étude du système de santé au Canada. Nous voulons établir ce qu'il convient de faire pour l'améliorer et nous voulons aussi comprendre quel rôle le gouvernement fédéral doit jouer dans l'élaboration de la politique en matière de santé et dans la mise en oeuvre du système de santé.
The Chairman: Honourable senators, we are here to continue our study on the health system in Canada, to determine what needs to be done to improve it and to understand the federal role in health policy and the health care system.