Vertaling van "voulons pas lutter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

lutter de façon passive
wrestle in a passive manner

lutter ouvertement
to wrestle openly

produit utilisé pour lutter contre la vermine
product to control vermin

lutter ouvertement
wrestle openly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons tellement lutter contre le terrorisme que nous songeons même à suspendre un certain nombre des libertés et des droits dont nous jouissons en vertu de notre Constitution et parce que nous voulons maintenir la primauté du droit et affirmer nos valeurs.
We want to fight terrorism so strongly that we are even considering suspending some of the freedoms and rights that we enjoy under our Constitution because we want to maintain the continuity of the rule of law and of our values.

La situation se résume ainsi: voulons-nous lutter contre le crime ou remédier aux conséquences du crime?
It boils down to this: Do we want to fight crime or do we want to deal with the effects of crime?

Nous voulons tous lutter contre la criminalité et en réduire l'incidence ainsi que le temps qu'il faut pour élucider les crimes.
We all want to fight and reduce crime and reduce the time it takes to solve a crime.

Avec ces nouvelles propositions, nous voulons renforcer notre capacité à lutter contre les menaces à caractère hybride.
With these new proposals, we want to enhance our capacity to counter threats of hybrid nature.

Si nous voulons vraiment lutter contre la pauvreté, qui demeure, mais passe souvent inaperçue dans l’Union, nous devons mettre en place un système efficace permettant aux franges moins bien disposées de la société de commencer à être réellement représentées dans le troisième degré.
If we are to truly address the poverty which remains but often goes unremarked in the EU, an effective system by which less-inclined areas of society start to become truly represented at third level must be achieved.

Il est par ailleurs essentiel que les États membres procèdent à une analyse d’impact en fonction du sexe, car si nous voulons sérieusement lutter contre les effets de la crise actuelle, il nous faut adopter des mesures qui prennent en considération la situation particulière des femmes.
Furthermore, it is essential that Member States carry out a gender-based impact assessment, because if we want to be serious about fighting the effects of the current crisis, we need action which will take into account the particular position of women.

Si nous voulons vraiment lutter contre les paradis fiscaux, il faut que l’Union se dote aussi des moyens de mener cette politique avec cohérence.
If we really want to combat tax havens, the Union must also equip itself with the resources to conduct this policy consistently.

Nous voulons combattre le terrorisme par tous les moyens légaux; nous ne voulons pas lutter contre le terrorisme en violant les droits de l’homme et le droit international.
We want to combat terrorism with all legal means; we do not want to combat terrorism by infringing human rights and international law.

Je lance ce cri du coeur pour dire que nous devons continuer de collaborer avec nos partenaires pour faire en sorte que les médicaments anti-rétrovirus, l'infrastructure et les méthodes de prévention soient en place si nous voulons pouvoir lutter contre cette maladie.
I only bring this cri de coeur, a cry of the heart, to say that we must continue to work with our partners to ensure that the appropriate antiretrovirals are in place, the infrastructure is in place, and the prevention methods are in place to ensure that we can get control over this illness.

Si nous voulons vraiment lutter contre le terrorisme, nous devons nous doter d'outils spécialement conçus à cette fin.
If we are to effectively fight terrorism, we need tools specifically designed for this purpose.