Vertaling van "voulons pas gaspiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

gaspiller
waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulons pas gaspiller du temps à nous demander si la couverture des marges négatives minera l'assurance-récolte.
We don't want to spend any time arguing whether covering negative margins will undermine crop insurance.

De toute évidence, ceux d'entre nous qui faisons ce travail ne voulons pas gaspiller notre temps et notre argent à travailler dans des endroits où cela ne sert à rien.
Certainly, for those of us who are doing this work, we don't want to waste our time and our money working in places where they're not delivering.

En même temps, nous ne voulons pas gaspiller l'argent si nous n'allons pas obtenir en fait des résultats.
At the same time, we don't want to waste those moneys if in fact we're not getting results.

Nous n’avons malheureusement pas de planète de rechange. Si nous voulons à l’avenir maintenir un haut niveau de consommation, nous devons agir de manière plus responsable vis-à-vis du capital naturel qui nous reste et ne pas le gaspiller.
If we want to maintain a high level of consumption in the future, we must act more responsibly with the natural capital that remains and not waste it.

Si nous voulons maintenir à l’avenir un niveau élevé de consommation, nous devons agir de manière plus responsable vis-à-vis du capital naturel qu’il nous reste et ne pas le gaspiller.
If we want to maintain a high level of consumption in the future, we must act more responsibly with natural capital that remains and not waste it.

Nous voulons que cet argent soit dépensé au Royaume-Uni dans nos écoles, nos hôpitaux et nos infrastructures et non qu’ils soient gaspillés en corruption via vos comptes dans le cadre d’audits s’étalant sur 14 ans.
We want that money spent in the UK on our schools, on our hospitals and our infrastructure, not wasted on corruption with your accounts in auditing for 14 years.

Il s’agit d’une expression frappante de l’opinion de la base. Nous ne voulons plus continuer à gaspiller l’argent du contribuable et le temps des députés et des fonctionnaires.
That is a striking expression of grass-roots opinion. We no longer want to find ourselves wasting taxpayers’ money and MEPs’ and employees’ time.

Nous voulons une planification durable à long terme du financement des partis; nous ne voulons pas d’une situation dans laquelle, à l’approche de Noël, pour ainsi dire, l’argent soit gaspillé à cause de la pression du principe «utilisez-le ou vous le perdrez».
We want sustainable long-term planning of party funding; we do not want a situation in which, in the run-up to Christmas, so to speak, money is splashed about because of the pressure to ‘use it or lose it’.

Nous ne voulons pas gaspiller l'argent des contribuables en inspectant tous les conteneurs ou toutes les marchandises qui entrent ou sortent du pays.
We do not want to waste taxpayers' money by examining every container or good entering and exiting the country.

Nous savons que le camion renferme des produits GM et par conséquent, nous ne voulons pas gaspiller de temps ou des efforts là-dessus à la frontière.
We know the truck contains goods from GM, and so we do not want to spend time and effort on that at the border.