Vertaling van "voulons pas changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

changer | modifier
alter

changer de demi-terrain
to change ends

changer de direction
to change direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons une société dans laquelle les femmes sont à l'abri de la violence et libres de changer le monde».
We want a society where women are free from violence and free to change the world".

Nous ne voulons pas changer les principes fondamentaux.
We do not change the fundamentals.

Ils ont révélé dans une déclaration commune: «Nous voulons réellement changer la vie des personnes âgées en Europe, et ce plan va exactement dans ce sens.
In a joint statement, they said, “We want to make a real difference to the lives of older Europeans and this plan seeks to do exactly that.

C’est bien pour cela que nous voulons en changer.
That, in fact, is exactly why we want to change those rules.

Nous devons donc reconnaître que nous sommes tous conscients de ce fait, mais que, pour une raison ou une autre, nous ne voulons pas changer la situation.
Therefore, we must accept that we all know this, but for some reason we do not want to change the situation.

Les eurosceptiques devraient donc indubitablement être favorables à cette Constitution, car elle représente la seule manière de modifier les choses que nous voulons tous changer.
The Eurosceptics should therefore really be in favour of this Constitution, as it is the only way of changing the things we all wish to change.

«Nous savons tous que la consommation d'énergie est en augmentation, et que cette augmentation n'est pas viable sur le long terme mais nous ne voulons pas changer nos habitudes.
"We all know energy consumption is on the rise, and that this increase is not sustainable in the long term but we do not want to change our habits.

C'est là-dessus que nous devrions centrer nos énergies si nous voulons vraiment changer le monde pour le mieux.
Those are the kinds of things on which we should concentrate our energy if we really want to change this world and make it better.

Le coût du transport par tonne de marchandises ne doit pas être dissuasif et doit, en tout cas, être favorable au transport ferroviaire, si nous voulons vraiment changer la situation actuelle, désengorger nos routes et parvenir à une véritable amélioration de l'environnement.
The cost of transporting a tonne of goods should not be prohibitive. Furthermore, if we really want to change the present situation, free up our roads and achieve genuine environmental improvements, the cost has to favour the railway.

Nous voulons faire changer cette situation et exigeons que le gouvernement indonésien mette fin à la violence.
We want this situation to change and we demand that the Indonesian Government put an end to the violence.