Traduction de «voulons nous traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Voulons-nous traiter de l'amendement du sénateur Wallin et accepter son processus, ou voulons-nous adopter votre processus et retourner au chapitre 6?
Senator Mitchell: Do we want to do Senator Wallin's amendment, her process, or do we want to follow your process and go back to chapter 6?

Le sénateur Andreychuk: Nous ne cessons de dire que nous ne voulons pas traiter les animaux avec cruauté, bien au contraire.
Senator Andreychuk: I wish to ask questions from a more practical point of view. We continue to say that we do not want to treat animals cruelly; we want to treat them humanely.

− (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est très clair que nous voulons tous traiter la question des droits de l’homme, partout et en permanence.
− Mr President, I think it is very clear that we all want to address the question of human rights whenever and wherever possible.

Nous pouvons décider si la Chambre doit être une extension de la campagne électorale ou si nous voulons plutôt traiter la Chambre des représentants du peuple avec la dignité et le respect qu'elle mérite.
We can choose whether this place is a surrogate for the campaign trail or whether we treat the people's House with the dignity and respect that it deserves.

Ce que je veux dire, c’est que même si nous voulons seulement réaliser la moitié de ces objectifs et que nous voulons nous traiter équitablement les uns les autres, nous devons examiner en profondeur les questions au centre de la crise.
What I mean is that, even if we only want to achieve half of those objectives and we want to treat each other fairly, we have to deal thoroughly with the core issues of the crisis.

On peut être pour le rapport, on peut être contre, on peut vouloir l’amender, mais je pense que la pire des choses serait de donner l’impression que nous ne voulons pas traiter ce sujet.
We may be in favour of this report, we may be against it, or we may want to amend it, but I believe that the worst thing we could do would be to give the impression that we are unwilling to deal with this subject.

J'attends ce dernier avec impatience, car nous voulons le traiter très rapidement.
I am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.

Comme tous les honorables sénateurs, je sais que nous ne voulons pas traiter les Canadiens différemment, mais selon la Charte, ce sont les principes de protection qui importent.
I am sensitive to the fact, as are all honourable senators, that we do not want to treat Canadians differently, but the Charter says the principles of Charter protection are the issue.

Nous voulons favoriser les processus de démocratisation et nous voulons parvenir à un équilibre entre les domaines classiques de la politique étrangère que nous devons traiter.
We want to drive democratisation processes forward, and we want to strike a balance between the traditional political fields of foreign policy now before us.

C'est nous, du Bloc québécois, qui le faisons, et nous ne voulons pas traiter aujourd'hui de cette loi de retour au travail.
That is what we, the Bloc Quebecois, are doing and we do not want to debate this back-to-work legislation today.