Vertaling van "voulons nous préparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons mieux préparer nos jeunes en fonction de ces besoins.
We want to better prepare our children in terms of those needs.

Mme Dantzer : Nous voulons mieux préparer le secteur privé à donner des cours pour la fonction publique.
Ms. Dantzer: We would like to better prepare the private sector to provide courses for the public service.

On a déjà dit que le renforcement des capacités de notre système de santé publique est la fonction générale la plus importante à laquelle nous devons prêter attention si nous voulons nous préparer à une pandémie.
It has already been stated that strengthening the capacity of our public health system is the most important general function that we need to pay attention to in preparing for a pandemic.

Il y a, par exemple, le secteur de la génétique, où nous voulons nous préparer à l'arrivée massive de produits basés sur la biotechnologie; il y a les maladies entériques, c'est-à-dire les maladies gastro-intestinales, et les maladies qui prennent naissance chez les animaux et qui sont ensuite transmises aux êtres humains, un phénomène qui suscite de graves inquiétudes.
These would be in the areas of genetics, for example, in order to prepare for the growing onslaught of products based in biotechnology; enteric diseases, which are gastrointestinal kinds of diseases; and diseases that are borne by animals and transferred from animals to humans, which is a growing concern in health science.

Nous voulons nous préparer et, comme le commissaire Olli Rehn l’a déjà annoncé publiquement, nous sommes en train de préparer une communication sur la coordination de la politique économique renforcée et la surveillance par pays à l’échelle de la zone euro et peut–être même à l’échelle générale de l’Union européenne.
We want to prepare ourselves and, as Commissioner Rehn has already stated publicly, we are in the process of preparing a communication on strengthened economic policy coordination and monitoring by country at the euro area level and possibly even at a general European Union level.

Nous voulons nous préparer le mieux possible aux prochaines adhésions. En ce sens également, Salzbourg a été important à mes yeux, parce qu’il était crucial que nous nous penchions sur les trois dernières années et envisagions les prochaines avancées concrètes.
We want to prepare for the next accessions as best we possibly can. In this sense, too, Salzburg was important to me, for it was important that we should look back over the last three years and forward to the next practical steps, in that it enabled all of us to be clearer about where we stand and what actual preparedness there is, whether at home or abroad.

Ce sommet devrait également voir la conclusion d’un accord sur la priorité de l’adoption d’actions visant à réagir au changement climatique; il est important que la Russie approuve et mette en mouvement des projets de mise en œuvre commune avec des investisseurs de l’Union européenne, dans le cadre du protocole de Kyoto, et nous voulons également préparer la voie à notre coopération lors de la conférence de Bali qui se tiendra au mois de décembre, s’agissant de lancer des négociations internationales en vue d’un accord global sur le climat pour la période d’après 2012.
The summit should also see agreement being reached on the prioritisation of action to deal with climate change; it is important that Russia should approve and set in motion joint implementation projects with investors from the European Union under the Kyoto Protocol, and we also want to pave the way for our cooperation at the Bali conference in December in getting international negotiations started on a comprehensive climate agreement for the post-2012 era.

Nous voulons nous préparer à l’évolution démographique, à l’heure où la population ne cesse de diminuer partout en Europe.
We want to prepare for demographic change, as population levels are declining throughout Europe.

Nous voulons examiner les erreurs qui ont été commises afin de voir si nous pouvons à tout le moins éviter de les répéter, et nous voulons nous préparer pour les répartitions futures, si jamais il y en a.
Let us look at the mistakes of the past and see if we can at least not repeat them, and let us prepare for distributions, if there are any to be done in the future.