Vertaling van "voulons nous limiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons tous limiter l’expérimentation animale et améliorer les conditions de vie des animaux utilisés à des fins scientifiques.
Our joint objective is to restrict animal experiments and to improve the living conditions for animals used for research purposes.

Toutefois, il existe également des raisons économiques – si nous voulons nous limiter seulement à cet aspect – qui obligent les institutions à prendre des mesures préventives.
However, there are also economic reasons, if we want to limit ourselves solely to this aspect, which oblige the institutions to take action in terms of prevention.

Je suis d'accord avec M. Siksay pour dire que nous ne voulons pas limiter les audiences à la question des SAP, si le fait de dire ça dans la motion va nous limiter, parce que la motion va nous donner un mandat pour l'établissement de notre rapport, et nous allons être limités à ce mandat.
While I agree with Mr. Siksay that we don't want to limit it to that, if that is what we use in our motion we will be limited to that, because then we will have a mandate for our report, and we will be limited to that.

Nous ne voulons pas limiter l'étude à l'examen de l'efficacité du programme, mais l'étendre aux moyens que l'on pourrait prendre pour l'améliorer.
We would not want to limit it strictly to an examination of the effectiveness of the program, but we would look at ways to make improvements to the program.

La réduction des émissions dues à la déforestation sera donc essentielle si nous voulons atteindre notre objectif de limitation du réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius.
Reducing emissions from deforestation will therefore be essential in order to achieve our objective of limiting global warming to 2 degrees Centigrade.

Comme l’a signalé Mme Randzio-Plath, nous venons d’adopter le processus Lamfalussy, nous ne possédons actuellement aucune expérience quant à la manière dont il fonctionne et nous voulons déjà limiter l’éventuelle participation du Parlement sans attendre de voir si ce processus fonctionne effectivement.
As Mrs Randzio-Plath has pointed out, we have just adopted the Lamfalussy procedure, we do not yet have any experience of how it is working and we want to continue to restrict the possible participation of Parliament without verifying whether this procedure is working effectively.

Si nous ne voulons pas limiter la capacité de prise de la flotte, la nature le fera pour nous.
If we are unwilling to limit the catching capacity of the fleet, nature will do it for us.

Premièrement : nous voulons qu'il soit spécifié encore plus clairement que dans cinq ans, après le réexamen, la tendance sera à l'augmentation des valeurs limites, nous voulons que cela soit écrit noir sur blanc : 8 décibels.
Firstly, we want it spelt out even more clearly that in five years' time, after the review, moves will be made to increase the limit values; we want this laid down now along with the eight decibels.

Nous voulons ainsi limiter les risques de fraude et les marchés parallèles qui existent à l'heure actuelle dans la Communauté du fait de la diversité des systèmes nationaux de taxation.
The intention is to limit the risks of fraud and the parallel markets which currently exist in the Community as a result of the diversity of national tax systems.