Traduction de «voulons nous attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les filtres logiciels étant de plus en plus perfectionnés, nous pouvons nous protéger, ainsi que les personnes à notre charge, des données dont nous ne voulons pas, telles que celles dont le contenu est indésirable, les courriers électroniques non sollicités, les logiciels malveillants ainsi que les autres formes d'attaque.
Also software filters are becoming ever more sophisticated, and enable us to protect ourselves or those in our care from data we do not want, such as undesirable content, spam mail, malicious software and other forms of attack.

Si nous voulons nous attaquer aux problèmes de chômage, si nous voulons parler des droits des femmes, des droits liés à la reproduction, de la planification familiale ou des changements climatiques et le faire correctement, nous avons besoin de notre démocratie parlementaire.
If we wish to attack, if we wish to address issues of unemployment, women's rights, reproductive rights, family planning or climate change and do it in a proper fashion, we need our parliamentary democracy.

Nous devons comprendre que l’agriculture et la sylviculture comptent probablement parmi les domaines les plus importants à examiner si nous voulons nous attaquer au problème des émissions.
We have to understand that agriculture and forestry are probably one of the most crucial areas to look at if we are to get to grips with the emissions problem.

Si nous voulons nous attaquer à la mondialisation avec succès, nous devons supprimer le fardeau d’une réglementation excessive qui handicape les petites et moyennes entreprises.
If we want to tackle globalisation successfully, we have to do away with the burden of excessive regulation hampering small and medium-sized enterprises.

Si nous voulons nous attaquer aux constructeurs automobiles, nous devons imposer des limites obligatoires aux niveaux de CO2; il nous faut de plus petites voitures.
If we are to deal with car manufacturers, we have got to set mandatory limits on CO2 limits; we have to have smaller cars.

La réponse doit être oui, parce que si nous voulons nous attaquer au phénomène du terrorisme, qui nous menace tous de la même manière, en ayant la loi de notre côté, une réponse commune doit également émaner de nous tous.
The answer must be yes, because when tackling the phenomenon of terrorism, which threatens all of us equally, with the law on our side, the response must also come from all of us equally.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission, a déclaré: "Grâce à l'initiative d'aujourd'hui, nous voulons nous attaquer à un problème persistant qui freine la croissance des petites entreprises.
Commission Vice-President Günter Verheugen said: “With today’s initiative we want to tackle a persistent problem which puts a brake on small enterprises to grow.

Si nous voulons nous attaquer sérieusement à la fraude, nous devons admettre que le système actuel ne fonctionne pas et que nous devons nous en contenter tant qu'une alternative acceptable n'est pas présentée.
If we are serious about tackling fraud, we must accept that the current system does not work and until there is an acceptable alternative, we must go along with this.

En cette journée mondiale des droits du consommateur, nous devons reconnaître qu'il reste nécessaire de déployer des efforts soutenus si nous voulons nous attaquer aux problèmes qui empêchent les consommateurs d'acheter et d'utiliser en toute confiance biens et services.
On this World Consumer Rights Day we should recognise that sustained efforts are still needed if we are to tackle the problems which undermine consumer confidence in the purchase and use of goods and services.