Vertaling van "voulons naturellement affirmer " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous voulons naturellement affirmer que nous veillerons à ce que le traité d’interdiction des mines soit une réussite et que nous partageons les préoccupations exprimées par le Parlement à cet égard.
We therefore naturally wish to express that we are committed to ensuring the success of the Mine Ban Treaty, and that we share the concerns that Parliament has raised in this regard.

Naturellement, le Syndicat national des cultivateurs préconise que le Canada écrive dès maintenant à l'OMC par l'intermédiaire des responsables politiques, les ministres et le premier ministre, pour dire non, nous ne sommes pas d'accord avec le texte de novembre, le dernier texte produit par M. Falconer, et nous voulons qu'il soit modifié, parce qu'il y a incompatibilité quelque part: cette affirmation selon laquelle les autres pays connaissent notre position n'est pas compatible avec ce qu'ils font par rapport aux textes.
Of course, the National Farmers Union is advocating that Canada right now should be sending letters to the WTO from the people politically responsible, the ministers and the Prime Minister, and saying no, we don't agree to the November text, the last text that came out from Mr. Falconer, and we want that changed, because the circle doesn't square: this line that other countries know our position does not square with the actions that other countries are taking in relation to these texts.

[Traduction] L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député d'en face fait erreur lorsqu'il affirme que nous voulons protéger les grandes pétrolières.
[English] Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, it is not accurate for the hon. member opposite to say that we want to protect the big oil companies.

Soixante-dix pour cent des répondants à notre questionnaire—naturellement, nous ne voulons pas généraliser cette donnée—ont affirmé, malheureusement, qu'ils ne connaissaient pas la loi qu'on s'apprête à amender.
Unfortunately, 70% of respondents to our survey—naturally we do not want to make any generalization—said they did not know the act that is being amended.