Vertaling van "voulons lutter contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

combattre le feu | lutter contre le feu | attaquer le feu
fight fire | combat a fire

Mémoire au Cabinet : le point sur l'Initiative de lutte contre la violence familiale et plans sur les mesures à prendre pour continuer de lutter contre la violence faite aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées
Memorandum to Cabinet on the Update on the Family Violence Initiative and Plans for Continued Action on Violence Against Women, Children and Seniors

lutter contre la pauvreté
combat poverty

produit utilisé pour lutter contre la vermine
product to control vermin

lutter contre
tackle (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: «Si nous voulons lutter sérieusement contre la surpêche, il faut appliquer nos règles à la lettre, et ceci vaut aussi pour le respect des quotas.
Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: "If we want to be serious in our fight against overfishing, we need to apply our rules by the book – and this includes the respect of quotas.

Si nous voulons lutter contre le recul de l'industrie, il nous faut une vision et une stratégie industrielle européennes.
If we want to counter the decline of industry, we need a European industrial strategy and a European vision.

Avec ces nouvelles propositions, nous voulons renforcer notre capacité à lutter contre les menaces à caractère hybride.
With these new proposals, we want to enhance our capacity to counter threats of hybrid nature.

– (EN) Monsieur le Président, nous aussi, socialistes et démocrates, nous voulons nous battre pour les citoyens européens et nous voulons lutter contre le terrorisme. C’est pourquoi nous allons recommander, comme mon chef de groupe l’a indiqué, de voter «non» demain, pour que cette Assemblée vote, dans le cadre de la première procédure d’avis conforme instituée par le traité de Lisbonne, contre un mauvais accord pour l’ensemble de ce Parlement.
– Mr President, we, too, in the Socialists and Democrats, want to fight for the European citizens and we want to fight against terrorism, so that is why we will be recommending, as my leader said, a ‘no’ vote tomorrow to ensure that we vote in this Parliament on the first consent procedure under Lisbon against a bad agreement for this whole Parliament.

Premièrement, l’importance d’un marché efficace du gaz et de l’électricité est plus grande que jamais, si nous voulons lutter contre le changement climatique, si nous voulons garantir des sources d’énergie renouvelables et si nous voulons assurer la compétitivité européenne.
First, the importance of an efficient gas and electricity market is greater than ever if we are to fight climate change, if we are to secure the opportunities for renewable energies and if we are to take care of European competitiveness.

Si nous voulons lutter contre les mouvements secondaires, si nous voulons lutter contre l’asylum shopping il ne servira à rien d’envisager uniquement la Convention de Genève.
And if we wish to combat secondary movements, if we wish to combat ‘asylum shopping’ it would be of little value merely to include only the Geneva Convention.

Comme l'a expliqué le Commissaire à l'environnement Margot Wallström : «Si nous voulons lutter contre le changement climatique, le protocole de Kyoto est incontournable.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "If we want to tackle climate change there is no alternative to the Kyoto Protocol.

L'amélioration des services sanitaires est essentielle si nous voulons lutter efficacement contre ces maladies.
Improvement of health services is vital if these diseases are to be combated effectively.

Nous voulons lutter contre la pauvreté partout dans le monde.
We want to combat poverty, wherever it happens to be in the world.

« Les énergies renouvelables doivent être fortement soutenues si nous voulons lutter efficacement contre les émissions des gaz à effet de serre : c'est une des priorités de notre Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement de l'Europe et je me réjouis de voir les ministres européens intégrer aussi rapidement cette dimension». a-t-elle ajouté.
Renewable sources have to be heavily backed if we are to combat emissions of greenhouse gases with any effect. This is one of the priorities of our Green Paper on the security of energy supply in Europe and I am pleased to see Europe's ministers take this dimension on board so quickly" she added.