Traduction de «voulons leur transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports
prepare statistical reports | present a report | present reports | submit presentation

transmettre les techniques d'un métier
pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

transmettre la demande
forward the application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le message que nous voulons donc transmettre demain est simplement de rappeler à nos confrères que ces faits ne devraient même pas être discutés.
So the message we want to send tomorrow is simply to remind our colleagues that these matters should not be up for discussion.

Si nous voulons réellement transmettre à nos enfants et aux générations futures un environnement qui sera au moins partiellement identique à celui que nous connaissons aujourd’hui, nous ne pouvons ni attendre ni éviter d’agir.
If we honestly care about handing over to our children and future generations an environment that is at least in part the same as the one we have today, we cannot defer or avoid taking action.

Quel héritage voulons-nous transmettre aux générations futures en matière d'environnent – de qualité du sol, de l'eau, de l'air ?
What legacy do we want to leave future generations in terms of the environment – air, soil and water quality?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, notre environnement et nos ressources naturelles sont des atouts rares et nous voulons les transmettre à nos enfants, si possible en les élargissant encore en cours de route.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, our environment and our natural resources are scarce assets, and we want to pass them on to our children, if at all possible enlarging them in the process.

Aujourd’hui, nous avons un héritage à gérer si nous voulons le transmettre.
Right now, we have a heritage to manage if we are to pass it on.

Nous voulons que ces gens viennent chez nous, nous voulons que nos portes restent ouvertes, nous voulons que nos citoyens et leurs familles soient en sécurité et nous voulons transmettre un message qui, étayé par la loi, les mesures de sécurité et la volonté politique du Canada, fera savoir clairement que le Canada ne tolérera pas les gestes de ceux qui, volontairement et en pleine connaissance de cause, facilitent la perpétration d'actes terroristes.
We want those people to come here, We want our doors to remain open. We want our citizens and their families to be safe, but we also want to be able to send out a message backed by the heft of law, security and political will that Canada will not tolerate the actions of those who knowingly and willingly facilitate the commitment of terrorist acts.

Si nous voulons la leur transmettre de façon durable, il est grand temps que nous adaptions notre mode de vie.
If we are to be able to hand it over in good condition, it is high time that we modified our way of life.

Nous voulons transmettre à la nouvelle génération une Europe forte sur le plan économique.
We want to pass on to the next generation a Europe which is strong economically.

Nous voulons leur transmettre ces renseignements.
We would want to get that information to them.

Nous voulons également transmettre à nos collectivités rurales les connaissances et les informations relatives aux actions du gouvernement fédéral grâce à tout un éventail de programmes et de services mis à leur disposition.
We also want to share with our rural communities knowledge and information about what the federal government is doing through a variety of programs and services that are available to them.