Traduction de «voulons la paix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paix
peace

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»
Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons la paix, nous devons créer les conditions qui font que cette paix est possible.
If we want peace, we have to create the conditions that make peace possible.

Je tiens à rapporter à la Chambre le message qu'ils m'ont livré: « Paix, paix, nous voulons la paix!
I would like to share with the House the message that they sent to me: “Peace, peace, we want peace!

Si nous pensons à la crise alimentaire mondiale que nous avons connue et si nous voulons la paix, la stabilité, le développement durable et la sécurité humaine, il est impératif de revoir les intérêts de l'agriculture de subsistance et de l'agriculture à petite échelle.
If we consider the past global food crisis and we desire peace, stability, sustainable development, and human security, it is imperative to reconsider the interests of subsistence and small-scale farming.

Nous nous intéressons au règlement des conflits parce que nous voulons la paix et la sécurité dans notre pays et dans le monde.
We engage in conflict resolution because we want peace and security in our own country and in these other countries.

Si nous voulons la paix dans le monde, commençons par la terre de la paix: la Palestine et Israël.
If we would like to see peace in the world, let us start from the land of peace: Palestine and Israel.

Nous voulons la paix, mais nous voulons une paix dégagée de toute menace de terrorisme.
We want peace, but we want a peace that is free from the threat of terrorism.

Nous voulons la paix et l'unité des nations pour accéder à un monde meilleur.
If we are to have a better world, there must be peace and unity among the nations.

Si nous voulons la paix, nous devrons nous engager de façon réelle, courageuse et continue, croire en un avenir meilleur et ignorer ceux qui tentent d'enrayer le processus de paix par le biais d'actes terroristes ou de réactions militaires disproportionnées.
Peace will only come if there is a real and brave and lasting commitment to achieving it, looking ahead to a brighter future, ignoring those who try to derail the whole process through terrorist acts of violence and by disproportionate military responses.

Les jeunes Israéliens lui ont dit : "Nous voulons la paix, nous sommes l'autre Israël".
The young Israelis said: ‘We want peace. We are the other Israel’.

Je suis d'avis, Monsieur le Haut Représentant, que, si nous voulons la paix, nous ne devons fixer aucune date de départ.
I recommend, High Representative, that if we want peace we do not define any starting date.