Traduction de «voulons intégrer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, la combinaison d'accords commerciaux d'une part et d'accords sur l'investissement qui permettent le mouvement transfrontalier des capitaux, d'autre part, produit des accords d'intégration économique. La question que doit se poser le comité n'est pas de savoir si nous voulons davantage d'échanges avec le Mexique, mais bien si nous voulons intégrer notre économie à celle du Mexique, de telle façon que les problèmes du Mexique deviennent les nôtres et que les salaires mexicains fassent baisser les salaires canadiens.
Second, when you have trade agreements on the one hand and investment agreements on the other hand that allow capital to flow over borders, what you have in the combination are economic integration agreements, and what this committee should ask itself is not whether we want to trade more with Mexico; it should ask itself if we want to integrate our economies with Mexico, wherein Mexican problems become Canadian problems and Mexican wages start to pressure Canadian wages.

Dans ce secteur d'activité, nous voulons intégrer notre objectif de vieillir en santé avec la prévention des maladies chroniques, comme le cancer, le diabète, l'ostéoporose et diverses démences.
The aim in this particular area of action is to integrate the work on healthy aging with chronic disease prevention, looking at cancer, diabetes, osteoporosis, and various dementias.

Une intégration rapide et effective des ressortissants de pays tiers est essentielle si nous voulons que l'immigration profite à notre économie et à la cohésion de notre société.
The early and effective integration of third-country nationals is key to making migration a benefit for the economy and cohesion of our society.

Nous voulons accroître notre degré d’intégration.
We want to increase our levels of integration.

Si nous voulons intégrer notre système d'élevage du bétail au système américain, nous allons leur vendre nos vaches, nos cochons, etc., et acheter les leurs.
If we're trying to integrate our livestock system with the American livestock system, we sell our cattle, pigs, or whatever to them and they sell theirs to us.

Notre objectif est l’inclusion; nous voulons intégrer ces enfants en fonction de leurs possibilités.
The goal is inclusion and the goal is to integrate children in a way that is possible for them.

Notre politique, par exemple, à l'égard d'Haïti.il y a aussi cette politique d'intégration, nous voulons intégrer nos frontières, nous voulons intégrer nos pharmaceutiques, nous voulons intégrer notre énergie.
Our policy, for example, toward Haiti.the other thing is this policy of integration, we want to integrate our borders, we want to integrate our pharmaceuticals, we want to integrate our energy.

Nous voulons affirmer notre volonté de tendre la main au peuple du Belarus et d’aider ce pays à intégrer les structures européennes.
We want to make clear our willingness to reach out to the people of Belarus and to help that country to become integrated into European structures.

Les deux ne peuvent pas être dissociés si nous voulons réaliser notre objectif dans cette négociation internationale, qui est de relancer la croissance, d'intégrer les pays en développement dans les échanges mondiaux et d'assurer que ces ouvertures de marché respectent diverses préférences collectives ou valeurs de nos sociétés.
The two cannot be separated if we want to achieve our objectives in these international negotiations, which are to reinvigorate growth, integrate the developing countries into world trade and ensure that, in opening up the markets, we respect the various preferences and values of our societies.

Au jour d'aujourd'hui, cet accord n'existe pas alors qu'il est fondamental, Monsieur le Président, si nous voulons que notre projet d'intégration ne soit pas ce qu'il a été jusqu'à présent, à savoir beaucoup plus le fruit de l'espoir et de l'enthousiasme de nos citoyens que de la volonté de nos gouvernants.
No such agreement exists today and yet it is essential if we are to ensure that this project is more what it has been until now: it must be much more the fruit of the dreams and the enthusiasm of our citizens than of the will of our leaders.