Vertaling van "voulons examiner avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons examiner ces décisions avec soin afin d'établir si des États membres usent de décisions fiscales pour conférer à des entreprises des avantages fiscaux sélectifs contraires aux règles de l'UE en matière d'aides d'État».
We want to analyse them carefully to find out whether Member States employ tax rulings to grant companies selective tax advantages that breach EU state aid rules".

Le sénateur Wallin dit qu'on tiendra un débat général avant de se rendre à Washington pour se donner de quoi réfléchir; ensuite, on déterminera les domaines que nous voulons examiner en détail à mesure que progresse l'étude du comité.
Senator Wallin is saying that we will have some general discussion and make a trip to Washington to fill the hopper with ideas, and then we will determine the areas that we want to dig down in as we move forward as a committee.

Nous voulons examiner attentivement les implications juridiques et politiques d’une telle évolution.
We want to look closely at the legal and political implications of this kind of development.

Monsieur le Commissaire, si la taxe sur les transactions financières peut y contribuer - c’est ce que nous voulons examiner - quel serait le temps nécessaire pour procéder aux négociations avec des partenaires internationaux?
Commissioner, if the tax on financial transactions can make a contribution to this – that is what we want to look into – what would the timeframe be for negotiating this with international partners?

À cet égard, je pense qu’il est très important – et j’en suis extrêmement reconnaissant envers la Commission – que nous déclarions délibérément que nous voulons examiner toutes les alternatives et tous les aspects de cette matière complexe et décider des solutions uniquement après un examen attentif.
In this regard, I think it is very important – and I am very grateful to the Commission for this – that we should quite deliberately say that we want to examine all of the alternatives and all of the aspects of this complex issue and only after careful consideration decide on the solutions.

Il nous demande - les députés de ce Parlement - si nous voulons examiner cette proposition ensemble: la réponse est oui.
He is asking this Parliament if we want to examine this proposal together: the answer is yes.

C'est dans cet esprit que nous voulons examiner le contexte plus large et pas nécessairement les activités quotidiennes, que les députés élus des Communes sont, selon moi, mieux placés pour étudier puisqu'ils doivent rendre directement des comptes à leurs électeurs.
It is in that spirit that we want to look at the broader context, and not necessarily the day-to-day events, which I believe the elected members of the Commons are best suited to deal with, since they have to directly respond to their constituents.

Nous voulons examiner cela attentivement.
We want to examine that closely.

Nous voulons examiner les possibilités d'introduction de la taxe Tobin.
We want to examine the possibility of introducing a Tobin tax.

Si nous voulons examiner les écarts entre les riches et les pauvres au Canada, ou essayer de les réduire ou de les éliminer, il nous faut certainement étudier la qualité des soins de santé qui sont dispensés.
If we are to examine the gaps between the rich and the poor in this country or, indeed, close or attempt to eliminate these gaps, then surely the quality and delivery of health care must form part of that study.