Traduction de «voulons encourager cette » (Français → Anglais) :

Nous croyons fermement que notre investissement est à risque si l'on n'encourage pas l'innovation au Canada dans la même mesure que cela est fait dans l'UE et aux États-Unis. Nous craignons que les chercheurs que nous appuyons et que nous voulons appuyer — ces jeunes chercheurs que nous voulons encourager et que nous allons aider dans leur projet visant à trouver les causes de cette maladie et un remède pour cette dernière — ne quittent le Canada parce que le contexte dans d'autres pays est plus favorable à leurs recherches.
We feel very strongly that our investment is at risk if innovation is not encouraged to the same extent in Canada that it is in the EU and the U.S. We're afraid that those researchers we support, and that we want to support, those young researchers that we want to bring along and are going to help us find the causes and cures of this disease, will leave Canada, because there will be better fields afar in other countries for them to do their research.

Nous reconnaissons l'importance de nos créateurs de musique et d'autres aspects de la culture canadienne, et nous voulons encourager cette industrie.
We recognize the importance of the individuals who create our music and other aspects of our culture and we want to encourage the industry.

Nous voulons encourager les gens à utiliser l'éducation à distance pour perfectionner leurs compétences et recevoir l'éducation et la formation dont ils ont besoin, mais nous voulons également nous assurer qu'ils ont accès au matériel qu'il leur faut pour obtenir cette éducation.
We want to encourage people to use distance education as a way of upgrading skills and getting the education and training they require, but we also want to make sure they have access to the materials they need to gain that education.

Cette exigence équivaut à l'autodafé de livres, ce qui n'est certainement pas une pratique que nous voulons encourager dans un milieu éducatif.
It amounts to a digital equivalent of book burning, hardly something that we want to be encouraging in an educational setting.

Il est complètement insensé, selon eux, de supprimer cette exonération alors que nous voulons encourager la recherche et l'innovation et attirer et garder des chercheurs ici.
It makes no sense at all, in their view that, while we want to encourage research and innovation and bring and keep researchers here, this exemption was taken out.

Je me suis félicitée d’apprendre que M. Carlos Coelho avait apporté dès l’origine son soutien à cette proposition et qu’avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et la commission des affaires juridiques, le rapporteur avait compris que des mesures devaient être prises afin de faciliter la vie des ressortissants des pays tiers, car nous voulons encourager les personnes à résider légalement dans l’espace Schengen.
I was very pleased to learn that Mr Carlos Coelho had expressed his support for this proposal from the very beginning and the rapporteur, together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs, has understood that action needs to be taken in order to facilitate the life of third-country nationals, because we want to encourage people legally residing in our area.

Nous voulons encourager tout le monde à suivre cette voie et à parvenir à un accord.
We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.

Nous voulons encourager cette initiative et recourir à notre coopération avec les ONG pour maintenir la dynamique et faire de cette Cour une réalité.
We want to promote this and use our cooperation with NGOs to keep up the momentum to make this Court a reality.

Nous voulons encourager le développement technologique et à cette fin mettre des moyens financiers à disposition dans le domaine de l’apprentissage en ligne et dans le domaine des nouvelles technologies.
We want to promote technological development and, to that end, to make promotional funds available for ‘e -learning’ and the new technologies.

Mais, si on parle d'industrie de la culture, on parle bien sûr toujours de culture et si nous voulons faire voyager nos films, nous voulons encourager, nous voulons souligner, nous voulons réaliser cette diversité culturelle et linguistique, qui ne nous est pas seulement imposée par le traité, mais qui est voulue par les citoyens et qui nous est imposée par notre savoir-faire politique.
But when we talk about the culture industry, we are still talking about culture, of course, and we do want our films to travel, we do want to encourage, emphasise and achieve cultural and linguistic diversity. It is not just a requirement of the Treaty, the people want it, and political nous recommends it.