Vertaling van "voulons cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous voulons aller plus loin, et même étendre la coopération au-delà du secteur gazier.
But we want to go further including beyond cooperation in the gas sector.

Cependant, nous voulons nous assurer qu’il n’existe aucun obstacle anticoncurrentiel aux échanges dans ce secteur au sein du marché unique européen.
However, we want to make sure that there are no anticompetitive obstacles to trade in beer within the European Single Market.

Nous ne voulons cependant rien dire lorsque cela se produit, parce que, comme le sous-commissaire l'a souligné, nous ne voulons pas compromettre l'enquête ou une enquête qui pourrait avoir lieu dans l'avenir.
But we would not want to speak, because as the deputy pointed out, we would not want to compromise that investigation or any investigation in the future.

Nous voulons cependant nous assurer que lorsque des médecins formés dans d'autres écoles à l'étranger arrivent au pays, ils répondent aux normes canadiennes, car nous ne voulons pas compromettre les soins de santé des Canadiens.
We want to make sure, though, when we have people come in who have had their medical training in other schools, it meets Canadian standards. Because we do not want to compromise Canadians' health care.

Nous voulons cependant que les personnes qui en ont fait l’expérience nous disent comment le système fonctionne dans la pratique.
But we want people with direct experience to tell us how well this system works in practice.

Nous voulons cependant mentionner que ces objectifs doivent être poursuivis de manière équilibrée, en synergie les uns avec les autres et en exploitant leur interaction positive.
We should like to point out however, that those objectives must be pursued in a balanced manner, exploiting all the potential benefits of the synergies between them.

Nous voulons cependant souligner que la définition du concept de terrorisme doit être celle proposée par le Parlement européen car je suis tout de même quelque peu méfiante.
However, we do want to underline that the term terrorism is to be defined as proposed by the European Parliament, for I am a little wary in that respect.

Nous voulons cependant aussi que la recherche soit davantage accessible aux citoyens.
However, we also want to bring research closer to citizens.

Nous voulons cependant vous rassurer. Ce que nous voulons c'est la négociation d'un partenariat avec le Canada.
We want to reassure you however that what we want is to negotiate a partnership with Canada.

Nous voulons cependant assurer une certaine transparence.
We want to bring in some elements of transparency.