Traduction de «voulons avant tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en respectant la diversité des systèmes d'éducation et de formation dans les États membres, nous voulons avant tout faciliter l'intégration des jeunes sur le marché du travail».
While respecting the diversity of education and training systems in Member States, our ultimate goal is to facilitate the integration of young people in the labour market".

Néanmoins, je pense également que nous devons clairement montrer que nous voulons avant tout d’un système d’asile commun.
However, I also believe that we need to make it clear that, above all, we want a common asylum system.

Quand nous examinons un projet de loi comme celui-ci, nous voulons avant tout améliorer le sort des jeunes dans leur cheminement vers la vie adulte, accepter leurs propres décisions et comprendre la nature de leurs actes.
Whenever we look at the legislation like this, our primary purpose is to improve the lot of young people as they move toward adulthood, accept their own decisions and comprehend and understand the nature of their acts.

Toutefois, ce que nous voulons avant toute chose, c’est une directive dotée de règles claires et équitables qui établissent une fois pour toute un marché intérieur des services, un marché intérieur rendant réellement possible la participation de tous les prestataires de services, en particulier les petites et moyennes entreprises, ainsi que de tous les consommateurs.
Most of all, though, we want a directive with clear and fair rules that establish once and for all an internal market in services, an internal market in which all service providers, particularly small and medium-sized businesses, and all consumers too, really can participate.

Nous voulons avant tout protéger les employés qui veulent faire leur travail, mais nous voulons aussi bien montrer qu'il faut assumer la responsabilité de ses actes.
Our main aim is to protect the people who want to do their jobs, but at the same time we want to send a clear message that responsibility is in order.

Nous voulons avant tout que la Commission se place à l'avant-garde dans l'utilisation des technologies de l'information et qu'elle devienne un brillant exemple d'administration efficace, moderne et responsable.
Above all, we aim to become an "e-Commission" leading the field in the use of information technologies, and a shining example of an efficient, modern and accountable administration.

Je voudrais vous dire, chère Madame, chère famille, chers amis, chers habitants de Malaga et de tant d'autres endroits où plus de mille morts sont tombés déjà, que nous compatissons et que nous voulons avant tout que la terreur cesse. Voilà pourquoi nous ne voulons pas de polarisation.
Mrs Carpena, relatives, friends and people from Malaga, as well as people from so many other places where the death toll has risen to more than a thousand, we feel for you and we should more than anything like to see an end to these acts of terrorism This is why we are opposed to polarisation.

Nous voulons leur donner cette possibilité et nous voulons avant tout nous assurer que toutes ces questions relatives au soutien des partis politiques européens reposent sur une situation transparente, un fondement juridique clair pouvant également être présenté comme tel au public.
We want to give them this opportunity and we want, above all, to ensure that, in all aspects of support for European political parties, we have a transparent situation and clear legal conditions which can be presented as such to the public.

Ce que nous voulons avant tout, c'est de nous assurer que la modification couvre jusqu'à un certain point les technologies futures plutôt que de tout simplement compter sur un examen ultérieur dans deux ans parce que le paiement par téléphone sera sans doute à ce moment-là le système le plus en vogue, et il n'en est pas question dans le projet de loi.
We are more concerned about ensuring that what we are doing will cover, to a point, future technologies than just saying that in two years' time we will revisit this bill because the telephone payment system will be the most popular system, and it will not be covered enough by the bill.