Traduction de «voulons aussi projeter » (Français → Anglais) :

Nous voulons que le projet de loi soit adopté aussi rapidement que possible, mais nous voulons aussi rechercher le juste équilibre.
We wish to see the bill become law as rapidly as possible, while, at the same time, it achieves that balance.

Au moment où nous débattons le projet de loi S-2, qui vient du Sénat et porte sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, nous devrions songer au fait que ce que nous voulons pour nous, nous le voulons aussi pour tous les autres.
As we are debating Bill S-2, which originated in the Senate as the workplace hazardous material information system bill, we should try to contemplate at least that what we wish for ourselves we wish for all.

Surtout, nous voulons aussi que le travail puisse se poursuivre et, même, que vous puissiez lancer de nouveaux projets et veiller au financement du travail des ONG. Nous disons ici clairement que, juridiquement et financièrement, cela est possible.
Above all, we also want it to be possible for this work to continue and even for you to launch new projects and oversee the funding of the work done by NGOs. We should like to make it clear in this House that, legally and financially, that is possible.

Et, si nous savons qu’il est absurde de dégager des fonds supérieurs aux projets actuellement mis en œuvre, nous voulons aussi faire savoir que nous aspirons à planifier, à l’avenir, un réseau transeuropéen qui inclue les 25 pays et plus. D’ailleurs, les nouveaux pays représentés dans cette Assemblée souhaitent que soient fixées les mêmes priorités.
Although we know that there is no point in providing money in excess of the projects currently being tackled, we also want to send a message to the effect that we aspire to planning, in future, a trans-European network including the 25 countries and more besides, and the new countries, who are represented in this House, expect the same priorities to be set.

Enfin, nous voulons aussi intégrer le concept LEADER dans la planification globale du développement rural et garantir ainsi que les projets établis par des groupes d'initiative privés et locaux ne soient pas défavorisés.
Finally we also want to integrate the Leader approach into overall planning for rural development, to ensure that innovation by private and local action groups is adequately supported.

Nous soutenons ce projet, mais nous voulons aussi attirer votre attention sur les besoins des citoyens.
We support this project but we would like to draw your attention to the needs of our citizens.

Cela dit, néanmoins, je crois également qu’à ce stade, en tant que Parlement, nous devons nous aussi mener une "opération vérité" si nous ne voulons pas que le rapport Van Miert constitue un énième projet chimérique ou une liste priorités secondaires, car lorsque nous commençons à appeler priorités dix, vingt, vingt-cinq projets aussi coûteux, comme nous le savons tous, il est probable qu’aucun des projets de la liste ne sera réellement traité en priorité.
That said, however, I, too, believe that, at this juncture, we, too, as Parliament, should launch an ‘Operation truth’ if we do not want the Van Miert report to be just another pipe dream or set of low priorities, for when we start to call priorities 10, 20 or 25 projects involving, as we all know, such huge costs, the likelihood is that none of the projects on our list are actually going to be treated as a priority.

Mais nous voulons aussi avoir notre mot à dire lorsqu'il s'agit d'évaluer les résultats des projets en cours, afin de définir la voie que l'Union devra suivre dans l'avenir.
We should, however, also like to be present when assessments of on-going projects are carried out so that we might see which road the European Union will continue to go down.

Mon collègue, le député de Crowfoot et moi-même voulons aussi projeter une image positive.
My colleague from Crowfoot and I like to look good.

Nous voulons aussi être pleinement associésau "système de surveillance" convenu afin d'être certains que les entreprises de la CE intéressées par les grands projets japonais ont une chance équitable".
We also want to be fully involved in the agreed "monitoring system" to assure that EC companies interested in Japanese big projects get a fair chance".