Vertaling van "voulons aussi inciter " (Frans → Engels) :

Nous voulons créer une relation d'affaire avec les professions libérales, mais aussi inciter nos propres membres à devenir des professionnels et à créer leurs propres entreprises, sous forme de consortium, de groupe, d'association commerciale quelconque, pour se mettre au service de notre population.
We're trying to establish a partnership with the professionals, but also creating career incentives for our people to become professionals and establish these things in their own communities, if possible, or form a consortium or a group, a business kind of concept, to serve our own people.

Nous produisons 55 p. 100 de nos denrées plus au Nord que n'importe quel autre pays, grâce à des techniques scientifiques et à la recherche, et grâce aussi à des programmes qui incitent nos agriculteurs à être productifs. Nous voulons des règles du jeu équitables.
We produce 55 per cent of our food further north than any other country in the world, utilizing science and research, and programs that provide incentive for our farmers to be productive, and we want to have a level playing field.

Cette démarche incitative ne signifie pas que nous entendions interférer dans la subsidiarité, mais elle indique en revanche que nous voulons suggérer des initiatives en faveur d’une stratégie paneuropéenne visant à améliorer la dignité humaine et à réduire la discrimination. L’objectif étant notamment de donner aux familles les moyens d’élever leurs enfants et aussi de favoriser l’égalité des chances dans l’ensemble de l’Union, tant à l’échelle de l’Europe qu’à celle de chaque État membre.
This call does not mean we are interfering in subsidiarity, but that we want to suggest action points and demonstrate a pan-European approach for enhancing human dignity and reducing discrimination, for example healthy families within which children can grow up and equal opportunities throughout the Union, both within Europe and within the Member States.

J’espère cependant que nous parviendrons, pour autant que la Commission entende raison, à faire vraiment de cette directive sur la responsabilité environnementale le cœur de notre législation, et que nous éviterons qu’elle reste un gruyère plein de trous, si bien qu’à la fin, elle ne concernerait qu’un nombre très limité de cas et que nous n’obtiendrions pas ce que nous voulons, à savoir inciter aussi l’industrie à prendre des mesures préventives. J’espère aussi que nous réussirons à mettre véritablement le principe du pollueur-payeur au centre de notre action.
Nevertheless, provided that the Commission sees reason, I hope that we will succeed in making this environmental liability directive the centrepiece of our legislation. I also hope that it will not remain full of holes like a Swiss cheese which would mean that it only applied in a very few cases, because if so we would not achieve our aims, which are to give industry incentives to take preventive measures and really to make the polluter pays principle the focus of our action.

Nous voulons les y inciter. Cela vaut aussi bien pour l'action des gouvernements au sein du Conseil dans l'élaboration de la législation européenne que pour la gestion et le contrôle financiers des moyens octroyés par l'UE.
We wish to encourage them to do so, both as regards the governments' conduct when European legislation is drafted in Council and in terms of the financial management and monitoring of funds granted by the EU.

Nous voulons aussi inciter les milieux d'affaires européens à être plus actifs en Chine et l'Union européenne elle-même doit avoir une image plus nette dans le pays. b) Ma visite dans les provinces du Séchouan et de Hubei m'a montré les énormes possibilités de l'intérieur de la Chine.
We also want to incite European business to become more active in China, and the EU itself needs a clearer image in the country. b) My visit to Sichuan and Hubei provinces showed me the huge potential in the Chinese interior.

Nous voulons aussi favoriser la création de partenariats avec le secteur privé, et ce, afin d'encourager la récupération des travaux de recherche précieux effectués par les établissements d'enseignement supérieur au Mozambique pour les commercialiser et établir des mesures d'incitation fiscales.
We also want to promote partnership with industry, to encourage the retrieval of valuable research done within higher education institutions in Mozambique to the market and to establish fiscal incentives.