Traduction de «voulons aussi encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
to encourage increased tourism on both an individual and group basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons aussi encourager et stimuler le soutien de partenariats fondés sur le dialogue et des stratégies d'engagement avec les organisations autochtones nationales et régionales.
We also wanted to encourage and build support for partnerships based on dialogue and engagement strategies, together with national and regional Aboriginal organizations.

Nous voulons aussi encourager le comité à tenir compte, ce que vous ferez, j'en suis sûr, des recommandations importantes formulées dans le rapport du Comité sénatorial « La cyberintimidation, ça blesse! Respect des droits à l'ère numérique ».
We also would encourage this committee to consider, as I'm sure you will, the important recommendations set out in the Senate committee report “Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age”.

Vous avez raison, nous voulons que la compagnie fasse de l'argent, mais nous voulons aussi encourager la concurrence.
You are right; we want them to make money, but we also want to encourage competition.

Il faut que les lois nationales sur la protection des données soient uniformes si nous voulons que tous les Canadiens bénéficient des mêmes normes de protection, et si nous voulons aussi encourager le commerce électronique.
I don't think that's what anyone intends and I don't think that is the result anyone wants. To provide a base level of privacy protection to all Canadians as well as to foster the growth of electronic commerce, data protection laws should be uniform across the country.

Dans le même temps, nous voulons aussi encourager les États membres et les régions à exploiter les instruments financiers de l’Union, car ils peuvent accroître les effets de la politique de cohésion.
At the same time, we also want to encourage Member States and regions to use EU financial instruments since they can enhance the impact of cohesion policy.

Nous voulons aussi pouvoir dire aux travailleurs d’Airbus partout en Europe - y compris à ceux de Puerto Real, Getafe et Illescas - que le Parlement européen s’engage à travailler avec les syndicats et avec la direction pour leur apporter toute l’aide dont ils ont besoin et les encourager à se dépasser chaque jour.
We also want to be able to tell the Airbus workers in all parts of Europe — also those in Puerto Real, Getafe and Illescas — that the European Parliament is committed to working together with the unions and with the management in order to provide all the assistance they need and encourage them to make it through each day.

Nous souhaitons que les normes de protection renforcent la confiance de la population dans le commerce en ligne et les achats par correspondance, mais nous voulons aussi encourager le public à chercher des offres sur l’ensemble du marché interne pour trouver, en fin de compte, un crédit à des conditions intéressantes.
We want the standards of protection not only to enhance public confidence in e-commerce and in buying by mail order, but also to encourage the public to seek out offers throughout the internal market in order, eventually, to find credit on favourable terms.

Le règlement climatique que nous proposons doit encourager cette orientation, et nous voulons également que la Commission garantisse que ce règlement deviendra aussi un règlement mondial, ce que prévoit le paquet que nous avons devant nous aujourd’hui.
The regulatory climate we are proposing needs to encourage this, and we also want the Commission to ensure that this regulation becomes the global regulation as well, which is part of the package on the table today.

Si nous voulons transformer notre économie en une économie basée sur la connaissance, qui soit à la fois compétitive et dynamique, capable de soutenir une croissance économique durable, avec des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale de manière à atteindre de nouveau les conditions nécessaires au plein emploi, nous devons encourager la coopération des politiques de l'emploi entre les États membres - tout en maintenant évidemment le droit de chaque État membre à prendre les décisions qui s'imposent en vertu de ses circonstances particulières -, l'échange de meilleures pratiques, y compris celles liées aux formes de participation des partenaires sociaux, mais aussi des autorités locales et régionales, sans oublier la nécessité de coordonner les politiques visant à créer des emplois.
If we want to become a knowledge-based economy that is both competitive and dynamic, able to grow economically in a sustainable fashion, with more and better jobs and with greater social cohesion, so that we can once again meet the conditions necessary for full employment, we should encourage the coordination of employment policies between Member States, upholding, of course, the right to make decisions that correspond to the particular circumstances of each Member State, the exchange of good practices, including the aforementioned forms of participation for social partners and also local and regional authorities, without forgetting the need for the coordination of policies directed towards the creation of employment.

Nous voulons que la Russie se conforme à ses engagements dans le cadre de l'OSCE et du Conseil de l'Europe et recherche un règlement politique ; nous voulons qu'elle autorise des enquêtes indépendantes sur les cas rapportés de violation des droits de l'homme, qu'elle encourage un environnement favorable au fonctionnement d'une presse indépendante et qu'elle accède aux demandes légitimes des acteurs humanitaires : autant de points qui figurent aussi dans votre résolution.
We want Russia to comply with its OSCE/Council of Europe commitments and seek a political settlement, allow independent investigations on reported human rights abuses, improve the climate for an independent press to operate, and address the legitimate requests of humanitarian operators.