Traduction de «vouloir vous contredire » (Français → Anglais) :

Sans vouloir vous contredire, je suis obligé de vous contredire.
I'm not going to immediately be contrary, but I am going to be contrary.

Sans vouloir vous contredire, nous vivons dans une société où la consommation de drogues est une réalité qui est encouragée.
With all due respect, we live in a society where drug use is a reality and encouraged.

Le sénateur Cools: Sans vouloir vous contredire, je vous aurais dit il y a quelques mois que rien dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ou dans aucune loi constitutionnelle canadienne n'aurait permis à la Cour suprême de rendre la décision qu'elle a rendue dans le cas du renvoi sur la sécession, mais c'est pourtant cela qui s'est produit.
Senator Cools: With all due respect, I would have said to you a few months ago that there was absolutely nothing in the BNA Act or in any of the constitutional acts of Canada that would allow the Supreme Court to come to the opinion that it came to on the secession reference; but they did it.

M. Fadden: Sans vouloir vous contredire, je vous rappelle que, dans notre pays, il a été établi que l'ordre civil et la responsabilité des services policiers, ambulanciers et de lutte contre l'incendie relèvent des autorités provinciales.
Mr. Fadden: With respect, in this country, we have taken the view that civil order and the responsibility of the police, ambulances and fire companies are provincial.

M. Hollander: Encore une fois, sans vouloir vous contredire, il s'agit de ce qu'on appelle les services de santé complémentaires qui sont justement inscrits dans la Loi canadienne sur la santé.
Mr. Hollander: Again, with all respect, these services are called extended health care services and are incorporated in the Canada Health Act.