Vertaling van "vouloir témoigner devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit dans les deux cas de témoins experts qui ont indiqué vouloir témoigner devant le comité, mais je crains que nous ne puissions pas étudier le projet de loi comme il se doit lorsqu'il sera renvoyé au comité.
These are expert witnesses who want to speak at committee about the bill, but I am scared that we will not be able to do a proper study of the bill when it gets to committee.

Lorsqu'elle a témoigné devant le comité, elle a déclaré ce qui suit : « Sans vouloir offenser le Commissaire à l'information, John Reid, sa position reflète une incompréhension de la fonction de vérification».
When she appeared before the committee, she said, ``With respect, the position of the Information Commissioner, John Reid, reflects a fundamental lack of understanding of the audit function'.

J'aimerais que le secrétaire parlementaire m'explique pourquoi le gouvernement, après avoir promis, lors de la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations, qu'il ferait les choses différemment, s'entête à vouloir faire adopter le projet de loi en dépit des objections qu'ont formulées l'Assemblée des Premières Nations et les représentants des Premières Nations qui ont témoigné devant le comité.
I would like to know from the parliamentary secretary why and how, after the promise at the Crown-First Nations Gathering that things would be done differently, the government is pursuing and persisting with the bill against the objections of the Assembly of First Nations and the first nations that we heard from at committee.

Aucune raison au monde ne justifierait le fait que des fonctionnaires de Rideau Hall refusent de témoigner devant un comité parlementaire et de répondre à des questions concernant le budget de cet endroit, comme ils semblent vouloir le faire.
There is no reason in the world that officers from Rideau Hall should not appear before a parliamentary committee and answer questions concerning the budget of that place, as they appear to be doing.

Je vous remercie de bien vouloir témoigner devant notre comité dans le cadre de cette étape très importante de notre étude du système de soins de santé.
Thank you for appearing before our committee on this very important phase of our health care study.