Traduction de «vouloir se concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentré | minerai concentré | concentré de minerai | schlich | minerai en concentré | minerai préparé | minerai enrichi
concentrate | dressed ore | ore concentrate | concentrates | hutch

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais demander aux membres du Comité et aux personnes qui leur répondent de bien vouloir se concentrer sur le concept présenté, en évitant de parler de tout à la fois et d'en aborder 15 autres qui n'ont aucun rapport avec lui, à moins que ce soit absolument essentiel pour la discussion de ce concept.
I'm going to ask the committee members and also the people who are responding to please focus on whatever the concept is that is being presented, and don't bounce all over the place and introduce 15 others that are related, unless it's absolutely crucial to the development of that concept.

Les députés de l'autre côté de la Chambre disent vouloir se concentrer sur l'économie, mais à la lecture du projet de loi, il est clair qu'on ne parle pas seulement d'économie.
The members across the way say they want to focus on the economy, but when we read the bill, it is clear that it is not just about the economy.

Les Canadiens disposeraient des logements et du système de santé dont ils ont besoin. Au lieu d'emplois mal rémunérés pour les travailleurs étrangers temporaires, ce sur quoi le gouvernement semble vouloir se concentrer, nous créerions des emplois bien payés pour les Canadiens.
We would have the housing we need, the kind of health care system we need, high-paying jobs for Canadians rather than low-paying jobs for temporary foreign workers, which is where the government seems to love to put the emphasis, and perhaps, more importantly, a transparent, accountable government that actually honours and respects Canadian taxpayers.

Votre rapporteur est convaincu qu'il serait peu judicieux de vouloir agir sur tous les fronts en même temps et qu'il faut se concentrer sur les aspects les plus critiques: zones urbaines et métropolitaines encombrées, grands axes interurbains européens et zones sensibles du point de vue de l'environnement.
The rapporteur firmly believes that it would be futile to attempt to cover all the ground at once; efforts should focus instead on those parts of the system most likely to impinge upon the whole, namely congested urban areas and large cities, the main European intercity corridors, and environmentally sensitive areas.

Votre rapporteur est véritablement convaincu qu'il convient de réformer entièrement les recettes de l'Union européenne, et ce dans un sens propre à dissuader les États membres de vouloir dépenser les crédits communautaires uniquement dans les domaines où leur propre profit est le plus grand, au lieu de concentrer les ressources disponibles sur les politiques profitables à l'Europe dans son ensemble et essentielles pour son avenir.
Your rapporteur is deeply convinced that EU revenue needs to be thoroughly reformed in a way which prevents Member States from only wanting to spend Community funds in those areas where they themselves profit most instead of concentrating the money available on those policies beneficial to Europe as a whole and most important for its future.

Je vous fais donc la suggestion suivante Mesdames, Messieurs les députés: au lieu de nous concentrer sur un débat théologique, sur l’utilité ou l’inutilité d’une directive-cadre, qui - la discussion l’a montré - ne recueille pas à l’évidence de consensus, pourquoi ne pas nous concentrer sur la substance, comme semble le vouloir la majorité au Parlement.
I would therefore put the following suggestion to you, ladies and gentlemen. Instead of focusing on an abstruse debate on the usefulness or otherwise of a framework directive about which, as the debate has shown, there is obviously no consensus, why not focus on the substance, as the majority of Parliament seems to want to do?

Il existe à ce jour des incertitudes sur les concentrations dans l'air ambiant de ces polluants, aussi il est prématuré de vouloir d'ores et déjà fixer un plafond de concentration.
Uncertainties still exist over the concentrations of these pollutants in ambient air, so wishing to set a concentration cap immediately is premature.

C'est donc un cercle vicieux, et je pense que de vouloir se concentrer sur une intervention précise dans le domaine de l'éducation de la petite enfance, en s'imaginant que c'est une sorte de panacée qui va.
So it's a vicious cycle, and I think to try to focus on one sort of intervention in early childhood education as some kind of panacea that's going The Chair: I'm not using it as a panacea, but I am saying, me to you, would you say, get the housing straight first and then worry about the kids? No, you wouldn't say that either.

Votre comité, dans le cadre de ses travaux au cours de l'année qui vient, pourrait vouloir se concentrer sur cette exemption dans l'exercice de l'autorité gouvernementale, car si elle est interprétée de façon étroite, elle n'inclut pas, à notre avis, un grand nombre de services publics.
Your committee, as it conducts its proceedings over the coming year, may want to focus on that exemption in the exercise of government authority, because if it's interpreted narrowly, it doesn't, in our view, include very many public services.

- Mesdames et Messieurs les Députés, MM. Cashman et Simpson m'ont également demandé la parole, mais je les remercierais de bien vouloir se concentrer sur la tâche qui nous occupe.
– Ladies and gentlemen, Messrs Cashman and Simpson have also requested the floor, but I would be grateful if we could concentrate on the task in hand.