Traduction de «vouloir rester quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vouloir absolument voir quelqu'un
be bent on seeing someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderais aux fonctionnaires de bien vouloir rester encore quelques minutes.
I would ask the officials to stay for a few minutes, please.

Par exemple, quelqu'un pourrait déclarer vouloir s'installer au Canada pour y rester, mais se faire offrir un travail à l'extérieur du pays plusieurs mois après.
For example, a person might say he intends to settle in Canada and remain here, but then he might be offered work outside the country a few months later.

Je vous demande, même si nous devons rester ici quelques minutes supplémentaires, de bien vouloir prendre en considération ma question et de laisser au commissaire la possibilité d’y répondre.
I ask you, please, even we have to sit for an extra few minutes, that my question be allowed and that the Commissioner be allowed to respond to it.

Je demanderais à Mme Campbell de bien vouloir rester quelques minutes.
We are grateful. I will ask Ms. Campbell if she could stay on for a few minutes.

Le sénateur Carney: Je voulais demander aux membres du comité de bien vouloir rester quelques minutes pour que je puisse les mettre au courant de certaines préoccupations que j'ai au sujet des travaux du comité.
Senator Carney: I wanted to ask the committee members if they would stay behind for a few minutes for me to apprise them of some concerns I have about committee business.

Je demanderais à nos collègues autour de la table de bien vouloir rester quelques instants car nous avons d'autres sujets à traiter ce soir.
I would ask our colleagues around the table if they could stay for a few minutes as we finish our hearing here tonight.