Traduction de «vouloir procéder rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de solidification rapide | procédé de trempe ultra-rapide
rapid-solidification process

battage rapide [ procédé à battage rapide ]
rapid blow drilling [ quick blow | rapid percussive drilling | rapid percussion drilling ]

poudre obtenue par les procédés de trempe ultra-rapide
rapidly solidified material

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

procédé métallurgique de solidification rapide
rapid solidification rate process [ RSR process ]

procédé à fermentation rapide
no-time process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, on comprend l'importance de vouloir procéder rapidement.
Once again, we do understand the importance of proceeding rapidly.

Le mois précédent, il avait déclaré vouloir « procéder rapidement ».
The previous month, he had stated that he wanted to “proceed quickly”.

Vous avez dit vouloir procéder rapidement.
You said you wanted to move forward quickly.

Je vous remercie donc de bien vouloir procéder rapidement aux paiements.
Therefore, please make the payments promptly.

Sur ce, je prie tous les députés de bien vouloir procéder rapidement à l'adoption de cette mesure afin de rétablir immédiatement l'activité dans les ports. [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier): Monsieur le Président, c'est toujours un moment extrêmement triste que celui par lequel un Parlement, quel qu'il soit, doive mettre fin à un conflit de travail par une loi.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Mr. Speaker, it is always a very sad moment when Parliament, any parliament for that matter, must legislate an end to a labour dispute.

En tout dernier lieu, et je conclurai là-dessus, puisqu'on semble vouloir procéder rapidement avec l'ensemble des travaux de la Chambre aujourd'hui, à propos le projet de loi C-13, qui procède aux modifications dont j'ai fait part et dont nos collègues ont fait part jusqu'à présent, et qui m'amène cependant à faire une précision.
Last of all, and the point on which I shall conclude since it appears that the wish is to move through all of the business of the House quickly today, on Bill C-13, and the amendments in which my colleagues and I had a hand, is that I wish to make a clarification.