Traduction de «vouloir nous fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme M. Wappel l'a indiqué, notre comité va préparer sous peu des instructions à l'intention des attachés de recherche. C'est pourquoi nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous fournir l'information en question.
As Mr. Wappel has indicated, we'll be preparing instructions to the researchers very shortly as a committee, so if you could get that to us, we'd be most appreciative.

Je demanderai au Conseil de bien vouloir nous fournir des informations à jour et de répondre à ces questions, de sorte que nous puissions enfin progresser vers une politique cohérente et concertée.
I would ask the Council to let us have up-to-date information and to answer these questions so that we can finally progress towards a consistent and concerted policy.

Je vous demande de bien vouloir nous fournir un seul exemple qui montre quelles nouvelles contributions cette adhésion apportera aux citoyens européens en termes de protection de leurs droits de l’homme.
I ask that you kindly provide a single example that shows what new contribution this accession will make to the citizens of Europe in terms of protecting their human rights.

Si les gens dans les provinces et les territoires n'ont pas la capacité de nous fournir de réponses, et si nous, nous n'avons pas le personnel nécessaire pour pouvoir nous consacrer à ce travail, alors, encore une fois, il y a tout un effet en cascade qui est enclenché du fait de vouloir vous fournir ces réponses.
If they don't have the capacity in the provinces and territories to be able to even provide that answer back to us, and we don't have the staff to dedicate the time to do that, then, again, it's a whole ripple effect in trying to provide those answers to you.

Je serais très reconnaissante envers le commissaire de bien vouloir nous fournir quelques explications à ce sujet.
I should be very grateful if the Commissioner could give us some explanation on this.

Monsieur le Président, cher ami Seixas da Costa, la question que je vous pose alors est la suivante : sans vouloir en savoir plus que ce que nous devons savoir en ce moment pour ne pas compromettre l'objectif commun, je voudrais savoir s'il y a à votre avis, dans le cadre de vos contacts à l'occasion de votre tournée des capitales, des éléments que vous pouvez nous fournir et qui nous seraient utiles.
Therefore, Mr President, and my dear friend Dr Seixas da Costa, my question is this: without wishing to know more than we need to at the moment – in order not to compromise our common goal – I would like to know, from the contacts you have made during your tour of the capitals and from your own point of view, if there is any useful information you could give us.

La présidente: Avant de passer aux questions, monsieur Kingsley, je vous demanderais de bien vouloir nous fournir une copie des rapports que vous allez envoyer au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, parce que ce comité s'intéresse beaucoup au processus électoral.
The Chairman: Before I go to the list of questioners,Mr. Kingsley, I would ask you to send us the reports that you will be send being to the House of Commons Committee on Procedure and House Affairs because there is a great deal of interest here in the electoral process.

Le président : Nous vous saurions gré de bien vouloir nous fournir une réponse écrite à ces questions.
The Chair: If could you provide us with a written answer to those questions, that would be appreciated.

Par conséquent, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous fournir un aide-mémoire complet.
Therefore, we would appreciate it if you would give us a full aid memoir.