Traduction de «vouloir les intimider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

intimider l'adversaire [ intimider un adversaire ]
intimidate a rival [ intimidate an opponent ]

intimidation émotive [ intimidation psychologique ]
emotional intimidation

intimidation | intimidation entre pairs | caïdage | taxage | bullying
bullying

prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation
bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

menace d'intimidation
intimidation threat

pression et intimidation
pressure and intimidation

intimidation | dissuasion
dissuasion | deterrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans vouloir offenser qui que ce soit, il s'agit d'une forme d'intimidation.
With due respect, this is a form of intimidation.

Il parait vouloir chercher à intimider, de sorte que la protestation pacifique semble être la seule façon de réagir.
The role seems to be one of intimidation, and peaceful protest seems to be the only way of responding.

Quand ce soi-disant nouveau gouvernement abandonnera-t-il sa nouvelle tendance à vouloir intimider les fonctionnaires pour les inciter à agir de façon partisane?
When will this so-called new government drop its new tendency of trying to intimidate public servants to get them to act in a partisan way?

Les sanctions criminelles sont non seulement de mise, mais elles sont probablement la seule mesure dissuasive efficace pour empêcher des individus déjà engagés dans des activités criminelles d'intimider des employés innocents qui pourraient vouloir communiquer avec les autorités.
Criminal sanctions are not only appropriate but likely to be the only effective deterrent to restrain persons already engaged in criminal activity from compounding the crime by intimidating innocent employees to keep them from going to the authorities.

Le marché libre permet à un étudiant d'université, assis dans une résidence d'étudiant quelque part, d'imaginer un programme informatique qui fera trembler IBM ou Microsoft et il assure à ces innovateurs la protection contre les grands monopoles qui pourraient vouloir les intimider et les empêcher de se lancer en affaires.
The free market system allows a university student sitting in a college dorm to dream up a computer program that will make IBM or Microsoft tremble, and says that the law will protect these innovators against large monopolies that might try to intimidate them out of business.