Traduction de «vouloir le cacher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]
bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]

cachère | cacher | casher
kosher

cacher une pierre sur la ligne médiane [ cacher une pierre sur la ligne centrale ]
bury a rock on the centre line [ bury a stone on the centre line | bury a stone on the center line ]

cacher une pierre dans un coin [ cacher une pierre de côté ]
bury a rock in the corner [ bury a stone in the corner ]

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

faire l'autruche | se cacher la tête comme une autruche
bury one's head in the sand/to

cacher | cascher | cawcher | kachir | kascher | kasher | kocher
Kosher

viande cachère | viande casher | viande kasher
kosher chicken | kosher veal | kosher meat | kosher meats

repas cacher
kosher meal

cacher une pierre
bury a rock | bury a stone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains citoyens peuvent ne pas en savoir autant que nous sur cette question, donc j'aimerais terminer la lecture du mandat, même si l'opposition semble vouloir le cacher aux Canadiens.
The Canadian public may not be as aware of these things as we are, so I certainly would like to finish reading the terms of reference, even though the opposition seems to want to keep that hidden from Canadians.

Au lieu de vouloir tout cacher, va-t-il tenir une enquête publique le plus large possible afin d'élucider toute cette affaire entre Brian Mulroney et Karlheinz Schreiber?
Instead of hiding everything, will he hold a wide-ranging public inquiry in order to shed light on the Mulroney-Schreiber affair?

Cette fois nous sommes en mesure de suivre ces ravages, dans toute leur cruelle réalité, via la presse et dans les déclarations des autorités chinoises – qui semblent ne rien vouloir cacher.
This time we are managing to follow this devastation, in all its harsh reality, in the press and through the statements of the Chinese authorities – who appear to be holding nothing back.

Si l'on s'attache uniquement à faciliter l'application de la loi ou à criminaliser les jeunes, ceux qui sont exploités lorsqu'il y a un aspect commercial, ceux qui font l'objet de trafic, de prostitution ou qui sont utilisés pour la pornographie, tous ces jeunes vont certainement vouloir se cacher.
With an emphasis solely on enforcement or criminalization, the children and youth who are exploited where there's a commercial element, those who are trafficked, prostituted, or used in pornography, you risk pushing further underground.

Malheureusement, le Bloc québécois et le Parti réformiste semblent vouloir se cacher derrière le statu quo.
Unfortunately, the two parties that seem to hide behind the status quo are the Bloc Quebecois and the Reform Party.

Fait intéressant, ils sont prêts à divulguer certaines études avec lesquelles ils sont d'accord, mais chaque fois qu'un document est en désaccord avec le gouvernement ou critique la Société canadienne des postes, ils semblent vouloir le cacher.
It is very interesting that they would release certain ones if they agree with them, but anything that disagrees with the government or with what Canada Post is doing, or is critical of them, they seem to want to cover up.