Vertaling van "vouloir intervenir aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, en matière de formation de la main-d'oeuvre, en matière de reconnaissance de la formation, on dirait que c'est une redite. Il y a une maladie dont les libéraux fédéraux sont atteints, c'est de tout le temps vouloir intervenir dans des champs de juridiction provinciale.
Today, on the subject of manpower training, recognition of training, this looks like a repeat to us, as if the Liberals are afflicted with the malady of always wanting to meddle in provincial jurisdiction.

Je n'ai pas l'habitude d'intervenir, mais vous dites vouloir toute l'information produite de 2004, alors que vous formiez le gouvernement, jusqu'à aujourd'hui, dans un délai de sept jours ouvrables.
I don't usually intercede, but you're talking about wanting all this information from 2004 when you were in government to right now, in seven working days.

Pour la présentation d'aujourd'hui, nous avons demandé à M. Stéphane Beaulac, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Montréal, de bien vouloir nous accompagner afin de traiter des mécanismes internationaux qui sous-tendent les actions d'un gouvernement lorsqu'il doit intervenir dans un pays étranger, notamment dans les cas consulaires.
For today's presentation, we asked Mr. Stéphane Beaulac, a professor at the Law Faculty of the University of Montreal, to be with us, in order to address the international mechanisms which allow a government to intervene in a foreign country, particularly as regards consular cases.

Les députés sont si nombreux à vouloir intervenir aujourd'hui que je présenterai très brièvement mes trois points.
With so many members wanting to speak today I will need to make my three points in a short period.

Elle tient deux discours parce qu'aujourd'hui, lors de la période des questions orales, elle nous a dit ne pas vouloir intervenir dans la préparation d'une loi antigang sans avoir préalablement consulté les provinces.
She is contradicting herself because today, during question period, she said that she did not want to involve herself in the drafting of anti-gang legislation without having consulted the provinces first.