Vertaling van "vouloir faire beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

faire beaucoup d'éclat [ faire sensation ]
create a sensation

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie ne semble pas vouloir faire beaucoup d'autres recherches sur où l'on en est concernant l'adaptation de l'utilisation non indiquée sur l'étiquette pour certaines de ces prescriptions.
Industry does not seem to be too interested in doing a lot of extra research with respect to where some of these prescriptions are going in their off-label adaption.

Il me semble, comme c'est l'un des emplois les plus merveilleux au monde, que beaucoup de sénateurs pourraient tenir beaucoup à leur emploi et vouloir être réélus. Par conséquent, ils pourraient vouloir faire tout ce qu'ils peuvent pour ne pas irriter la personne qui a le pouvoir de les renommer.
It does seem to me, this being one of the most wonderful jobs in the world, that many senators would want very much to keep their jobs and be reappointed and, therefore, would be doing their level best not to irritate the person with the power of reappointment.

Ils ont dit vouloir faire beaucoup plus pour repérer et retracer les sources de ce genre de matériel, et aider la police par la même occasion.
They acknowledged that there was a good deal of additional work they would like to do to identify and trace this material and help the police in that regard.

On ne peut pas vouloir faire beaucoup plus, plus vite et moins cher sans compromettre la qualité du travail.
One cannot expect to do more, more quickly and at less cost without compromising the quality of the work.

Monsieur le Président, à nouveau, nos collègues du Bloc québécois semblent vouloir faire beaucoup de chemin sur cette question des célébrations du 400.
Mr. Speaker, again, our colleagues from the Bloc Québécois seem to want to get a lot of mileage out of the 400th anniversary celebrations.

Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d’être protégées.
Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.

Il serait beaucoup plus révoltant de vouloir faire progresser l’application de la Constitution - ou, à tout le moins, de son contenu - sans l’assentiment populaire.
Far more outrageous would be to push ahead with the implementation of the Constitution – or, at least, of its contents – without popular consent.

Je dirais même que dépendamment de la grosseur de l'entreprise, si c'est encore une entreprise qui est dirigée par un particulier ou une entreprise familiale, il peut peut-être avoir une fin à la volonté de vouloir faire beaucoup d'argent et penser plus à la conservation, plus à l'exploitation durable.
I would even say that, depending on the size of the business, if it's still a business headed by an individual or a family business, it may no longer want to make a lot of money and may think more of conservation, of sustainable exploitation.

Je sais aussi que la présidence autrichienne va vouloir en faire beaucoup pour dégager des solutions nouvelles.
I also know that the Austrian Presidency will also want to work hard to come up with new solutions.