Traduction de «vouloir encore investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vouloir investir dans sa vie affective
Voluntary Investing in a Viable Affective Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans vouloir juger de l'issue à l'avance, il me semble qu'il s'agit encore là d'une de ces situations où il n'est pas question d'investir au Canada, car je ne pense pas que cela intéresse vraiment votre client d'investir au Canada c'est-à-dire de distendre la goutte pour couvrir le reste de l'océan mais qu'il cherche plutôt à s'extirper d'une situation qu'il n'aime guère sans trop y laisser de plumes.
Without prejudicing the case, it appears to me again that this is one of those situations where we're not talking about investment in Canada, because I don't think your client is really interested in investing in Canada that is, expanding that hair to cover the rest of the animal but really to get out of a situation that it would like to extricate itself from with minimal damage.

On prévoit qu'au rythme où la technologie progresse, il existera peut-être dans cinq ans des technologies encore meilleures, dans lesquelles le gouvernement pourrait vouloir investir pour faire en sorte que notre contrôle de sécurité soit le meilleur au monde, comme on l'a réclamé au Sénat.
One anticipates that at the rate technology is increasing, there may be even better technologies five years from now in which the government may wish to invest to ensure that our security screening is, as has been requested in this chamber, the very best in the world.

Qu'attend ce gouvernement, au lieu de s'amuser encore à courir après des jeunes gens, à vouloir faire immatriculer des embarcations, tels les pédalos, qu'attend-il pour investir des montants équivalents pour la défense de l'amiante, pour combattre les mensonges véhiculés notamment dans l'émission Amiante: 50 ans de mensonges présentée sur le réseau TV5?
Instead of going after young people, instead of asking that boats such as pedal boats be registered, what is the government waiting for to invest equivalent amounts of money in defending the asbestos industry, to fight against the type of misrepresentations that were aired on TV5 in the special report called ``Amiante: 50 ans de mensonges''-50 years of lying about asbestos?

Le gouvernement dit vouloir encore investir des centaines de millions, dit même investir des milliards dans certains secteurs.
The government says it is prepared to invest hundreds of millions, even billions of dollars in some areas.

Encore une fois, sans vouloir manquer de respect à quiconque, je dirai que les gens autour de cette table comprennent ce genre de choses et qu'ils ont les moyens d'investir.
Again, at the risk of sounding bold, people such as the ones around this table understand these things and have the means to invest in them.