Vertaling van "vouloir en apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse a mis en évidence le problème clé de la motivation pour apprendre les langues, et les étudiants déclarent vouloir prendre la responsabilité de leur propre parcours d'acquisition.
The key issue of motivation to learn languages is underlined and students declare they want to take responsibility for their own learning paths.

À combien de séances d'information technique la députée a-t-elle assisté depuis qu'elle a indiqué vouloir en apprendre davantage sur le sujet?
How many technical briefings has that member attended since she has indicated that she would like to know more about it?

Je pense que le comité pourrait aussi vouloir en apprendre davantage sur les substitutions et les équivalences, pour ce qui est de rendre le règlement plus précis.
I think one of the other areas the committee may want to look at, in the clarification of the regulations, is substitution and equivalency.

Dans l'intérêt de la transparence, j'ai trouvé intéressant d'apprendre que certains des principaux donateurs qui semblent vouloir se mêler de l'économie canadienne y ont investi beaucoup de capitaux.
In the interests of transparency, I found it interesting that some of the main donors who seemed to be trying to interfere in the Canadian economy actually have big stakes in the Canadian economy.

Par ailleurs, 8 % des personnes interrogées ont déclaré vouloir en apprendre plus et 8 % était également enthousiastes à propos de leur rôle.
On the other hand, 8% of respondents expressed curiosity to learn more about it, and an identical proportion was enthusiastic about their role.

Je crois que les fêtes Historica sont un bon moyen de piquer la curiosité des jeunes et de les inciter à vouloir en apprendre davantage sur l'histoire du Canada.
I believe that Historica Fairs can serve as the spark to ignite a curiosity to learn about Canada's history.

Je pense qu’il est dans l’intérêt de nos concitoyens, plus particulièrement des jeunes, que nous, Européens, fassions preuve d’une maturité suffisante pour vouloir apprendre les uns des autres, pour vouloir demander, sans le moindre parti pris idéologique, quelles politiques sont les plus efficaces.
I believe that it is in the interests of our citizens, especially the young ones, that we Europeans should be big enough to want to learn from one another, to want to ask, without any ideological bias, which policies are the most effective.

Ne fût-ce que par précaution, nous avons raison de vouloir en apprendre davantage sur ces substances.
Out of precautionary considerations, it is useful to be clear about these substances.

Avant de vouloir jouer dans les affaires qu'ils ne connaissent pas ou qu'ils connaissent superficiellement, c'est-à-dire mal, les gouvernements feraient bien d'apprendre à gérer, avec une certaine efficacité et compassion, les réseaux des hôpitaux et des écoles.
Before interfering in something they know nothing about or have a superficial, that is a poor, understanding of, governments would do well to learn to manage their hospital and school systems with some degree of efficiency and compassion.