Traduction de «vouloir du patronat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

La protection de l'environnement et l'emploi au Canada : Document de travail pour le patronat et les syndicats
Environmental Protection and Jobs in Canada: A Discussion Paper for Business and Labour

Alliances entre le patronat et les syndicats et initiatives d'amélioration de la qualité : les leçons
Labour-Management Alliances and Quality Initiatives: What have we learned?

patronat
management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le centre d’attention des politiques de la Commission demeure toujours les bénéfices et non les personnes. C’est pourquoi elle prône à l’envi la nécessité d’une main d’œuvre flexible, mobile et bon marché, dépourvue de droits, exploitée selon le bon vouloir du patronat. Elle privilégie l’instabilité du travail au lieu de l’emploi et elle dévalorise totalement les travailleurs.
The focus of the Commission’s policies is always profit and not people and this is why it is so insistent in calling for a flexible, mobile and cheap labour force, without rights, which can be used whenever, wherever and however employers wish, thereby supporting job instability over employment, and demonstrating total disregard for working people.

Vous prétendez vouloir combler, et je cite :"le déficit démocratique de la politique économique européenne", mais le premier pas pour combler ce déficit-là serait de priver le grand patronat de son droit divin de disposer de l'existence de tous ceux dont le travail l'enrichit et ce, en commençant par lui interdire les licenciements collectifs et en l'obligeant à prélever sur les profits, sur les dividendes accumulés par les actionnaires, de quoi sauvegarder tous les emplois menacés.
You claim that you want to overcome, and I quote, ‘the democratic deficit in European economic policy’, but the first step you must take in order to overcome this deficit would be to deprive large employers of their divine right to get rid of all the people who work to improve their existence and you would do this by banning employers from making collective redundancies and forcing them to deduct from profits and from dividends, stored up by shareholders, whatever is necessary to safeguard all the jobs that are at risk.

Il a été répété lors du Sommet socio-économique à Québec, il a été véhiculé par le Conseil du patronat du Québec, qui l'a même réitéré au Comité permanent du développement des ressources humaines cette semaine, qu'il serait temps que les centres d'emploi du Canada relèvent du Québec, que la juridiction soit unique et de telle façon que les actions soient concertées et qu'on puisse mettre en place des politiques régionales actives de l'emploi qui auront des effets réels et qui ne renverront pas les assistés sociaux au chômage et les chômeurs à l'aide sociale (1210) Pourquoi le gouvernement fédéral s'acharne-t-il à vouloir intervenir dans ce secteur-là?
This message was repeated at the Quebec City socio-economic summit. It was expressed by the Conseil du patronat du Québec, which even repeated it this week to the Standing Committee on Human Resources, saying that it is time the Canada employment centres came under Quebec's sole jurisdiction, so that concerted action may be taken and dynamic regional employment policies put in place to avoid having those on welfare shifted to unemployment and the unemployed shifted to welfare (1210) Why is the federal government insisting on intervening in this sector?

S'il voulait vraiment résoudre pareils conflits, il verrait à mettre en oeuvre un processus d'arbitrage des offres finales de façon que les parties, c'est-à-dire le patronat et les syndicats, disposent des outils leur permettant de régler leurs différends sans qu'il soit nécessaire que le ministre ou la Chambre des communes interviennent (1610) Soit dit sans vouloir l'offenser, je ferai observer à mon collègue que le fait que nous ayons un ministre du Travail depuis toujours ne constitue pas pour nous une raison suffisante pour maintenir ce poste.
If he really wanted to do something to solve those problems he would look at implementing final offer arbitration selection so that both groups, management and labour, would have the tools to resolve their problems without involving either the minister or the House of Commons (1610) All due respect to my friend, just because we have had a minister of labour for years and years is no justification for us to continue with that position.