Traduction de «vouloir doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

ouvrier à la machine à doubler le carton [ ouvrière à la machine à doubler le carton ]
cardboard lining machine tender

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

doubler les aussières
doubling the ropes

papier pour doubler les caisses
case lining paper | wood box paper

machine à doubler pour soie
silk doubling-machine

doubler
lap

doubler
dub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position du gouvernement de l'Alberta de vouloir doubler l'agriculture en dix ans n'est pas une bonne position lorsqu'il ne reste plus de terres agricoles dans la zone blanche des Prairies et que ces terres proviennent directement de la bordure sud de la région boréale.
The Alberta government's position of doubling agriculture in 10 years is a bad position when there is no more farm land in the white zone of the Prairies and it is coming right out of the southern edge of the boreal region

Le CCCPA et les ministres provinciaux et fédéral de l'Agriculture ont affirmé vouloir doubler les exportations mais ont aussi reconnu que la seule façon d'y arriver, c'est d'avoir des produits d'exportation à valeur ajoutée, à raison de 60 p. 100 plutôt que 40 p. 100. Pour ce faire, le gouvernement, ou plutôt tous les gouvernements devront considérer l'agriculture comme un ensemble, comme une chaîne composée de maillons.
CAMC and the ministers of provincial and federal agricultural departments have indicated that they would like to double exports, and they also recognize that the only way we're going to double agricultural exports is to have more value-added exports, in fact, 60% rather than 40%. If we're to do that, the government—all governments, in fact—have to look at agriculture as a total system, all links in the chain.

Malheureusement, alors que nous essayons de stimuler l'emploi et de créer un environnement qui permettra aux entreprises de créer des emplois, les libéraux s'entêtent à vouloir doubler les prestations du RPC, augmenter l'impôt des sociétés et imposer une taxe sur le carbone.
Unfortunately, as we move forward trying to increase those job numbers and trying to create an environment so that business can create those jobs, the Liberals keep proposing things like the doubling of the CPP, increasing corporate taxes and a carbon tax.

Étant donné que je suis rapporteur du budget pour l'an 2001, j'espère que nous, Parlement européen, pourrons doubler ce budget l'an prochain, de concert avec le commissaire Nielson - qui a par ailleurs affirmé vouloir suivre cette direction.
Because I am also rapporteur for the budget for the year 2001, I hope that we as a Parliament, in consultation with Commissioner Nielson – who has, moreover, said that he wants to move in this direction – will be able to double that budget next year.

Il a déclaré vouloir doubler les fonds lorsqu'il en aura les moyens.
He stated “We would like to double the funding when we have the means”.

J'aimerais éclairer la ministre, parce que c'est bien beau de vouloir doubler le congé parental et de laisser les femmes avoir soin de leurs enfants, à la maison, pendant une période d'un an, mais encore faut-il en avoir les moyens et pouvoir se qualifier pour le congé parental.
I want to provide some information to the minister, because it is very nice to want to double the length of parental leave and let women look after their children for a year at home, but one must have the means to do so and be able to qualify for that leave.