Vertaling van "vouloir donner votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vouloir donner à entendre
try to indicate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souligne certainement votre optimisme lorsque vous dites ne pas vouloir sauter trop rapidement à la gorge d'autrui et vouloir donner la chance au coureur, dans l'espoir que tout fonctionnera.
I certainly appreciate your optimism in saying you do not want to be jumping down someone's throat too quickly, that you want to give it a chance, and hopefully things will work out.

M. O'Farrell : La raison pour laquelle Stornoway témoigne ce matin, c'est pour vous donner un point de vue sur certaines des options que votre comité pourrait vouloir étudier pour rendre les travaux du Sénat plus accessibles aux Canadiens.
Mr. O'Farrell: The reason Stornoway came to this proceeding this morning was to offer a point of view on what might be some options going forward that this committee would like to consider to make more accessible the work of the Senate and make it more available to Canadians.

Sans vouloir vous donner une trop longue réponse à votre question, monsieur le président, il me semble important de se rappeler, par rapport aux pourcentages que vous avez mentionnés, que si l'on regroupe les actifs nationaux de toutes les compagnies d'assurance-vie au Canada, la valeur de l'actif national de ces dernières serait tout de même inférieure à celle de l'actif intérieur de la Banque Royale.
Without responding too long to your question, Mr. Chairman, returning to that question of percentages, I think the other thing we need to bear in mind is that if we take together all the domestic assets of all the life insurance companies in Canada, we would still have a lesser asset value than the domestic assets of the Royal Bank.

Notre présidente, Bonnie Patterson, vous prie de bien vouloir l'excuser de n'avoir pu se rendre à votre invitation aujourd'hui, invitation qu'elle a beaucoup appréciée, car elle va nous donner l'occasion de vous faire part de notre point de vue sur les mesures budgétaires férales dans le domaine universitaire et dans celui de l'aide aux étudiants.
President Bonnie Patterson sends her apologies for not being able to be here today, but wishes to convey her sincere appreciation for the committee's invitation to the council to appear before you to share our perspectives on the budget initiatives of the Government of Canada as they relate to student support and to our universities.

Je vous prie de bien vouloir donner votre avis sur les autres groupes lorsque vous parlez en votre propre nom et non pas lorsque vous intervenez au nom d'une commission.
I would ask you to please give your opinions on other groups when you are speaking on your own behalf and not when you are speaking on behalf of a committee.

Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir préciser dans votre réponse si vous approuvez le contenu de cette résolution et, dans l’affirmative, quand vous projetez de donner suite aux mesures requises par ce Parlement.
I would be very grateful if, in your reply, you could specify first of all whether you agree with the content of this resolution and, if you do, how soon you intend to make a start on the measures requested by this Parliament.

Cela vous honore de vouloir donner une touche personnelle à votre Commission, comme l'ont également fait vos prédécesseurs.
It is to your honour that, like earlier Commission presidents, you want to leave your personal mark on the Commission.

Le président: Ce qui semble souvent frustrant aux membres du comité lorsque des groupes comme le vôtre comparaissent, c'est qu'ils veulent obtenir de l'information qu'on ne semble pas toujours vouloir leur donner.
The Chair: What we often find frustrating when we have you people coming here is that we seek from you direction and information, and often it's not forthcoming.