Vertaling van "vouloir comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons trois collègues qui ont dit vouloir comparaître devant nous : les sénateurs Atkins, Banks et Trenholme Counsell.
In addition, we are joined by three colleagues who indicated their interest in addressing us, Senators Atkins, Banks and Trenholme Counsell.

J'ai personnellement parlé avec quatre procureurs généraux provinciaux qui ont dit vouloir comparaître devant le comité.
I have spoken personally to four provincial attorneys general who have expressed an interest in coming before this committee.

Après quoi, nous avons prié la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de bien vouloir comparaître devant le comité des peuples autochtones, premièrement pour qu'elle nous explique pourquoi le projet de loi a été ainsi rédigé et, deuxièmement, pour qu'elle nous dise s'il n'y aurait pas moyen de trouver un compromis qui satisfasse les autochtones mécontents de ce projet de loi.
Having heard all of this, we asked the Minister of Indian and Northern Affairs to appear before the Aboriginal Peoples Committee to discover, first, why the bill was drafted as it was, and, second, to discover if indeed some compromise was possible to satisfy the aboriginal peoples who object to the bill.

D'autres organisations commerciales, comme les producteurs d'acier, pourraient vouloir comparaître devant notre comité.
Other trade organizations, such as the steel producers, may wish to make representations before our committee.

Mme Val Meredith: Je me demande si nous allons tenir compte de tous les groupes qui ne figurent pas sur la liste et qui vont vouloir comparaître devant le comité quand ils vont apprendre que nous étudions cette question.
Ms. Val Meredith: I'm curious as to whether or not we will be allowing for all those groups who are not on this list who may discover that this committee is meeting.