Traduction de «vouloir acquérir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

acquérir un terrain [ acquérir un bien-fonds ]
acquire land

acquérir par acte volontaire [ acquérir ]
acquire by purchase [ purchase ]

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

acquérir des objets d'antiquité
collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire

acquérir une licence pour la vente de produits du tabac
amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'encourager les étudiants et les universitaires du monde entier à vouloir acquérir, et à acquérir, des expériences et/ou qualifications européennes ;
to encourage students and scholars from all over the world to gain an interest in obtaining, and to obtain, European experience and/or qualifications ;

(b) d'encourager les étudiants et les universitaires du monde entier à vouloir acquérir et à acquérir des expériences et/ou qualifications européennes ;
(b) to encourage students and university teachers from all over the world to obtain European experience and/or qualifications;

Certains peuvent vouloir acquérir des compétences additionnelles, et les intéressés peuvent recevoir une aide financière pour suivre la formation recherchée.
Some people may be interested in doing some additional skills upgrading, and there is provision for individuals to receive financial assistance to take training.

La principale société qu'on croit susceptible de vouloir acquérir Bruce Power est Cameco, une société canadienne.
The lead corporation that has been speculated about is Cameco, a Canadian corporation.

Il est inutile de vouloir aider la Pologne à acquérir une position de force alors que cela pourrait être désastreux pour les intérêts agricoles d’autres régions de l’Union.
There is no use talking about helping Poland into a position of power when that could be disastrous for the agriculture interests of other parts of the Union.

Voici donc la question qu'il convient de se poser: le gouvernement a-t-il cherché un acheteur canadien qui aurait pu vouloir acquérir la Maxwell MacMillan avant d'approuver la prise de contrôle de cette entreprise par la Paramount?
The good question is: Did the government go out and look for a potential Canadian to purchase Maxwell Macmillan before the government approved Paramount's takeover of Maxwell Macmillan?

Au contraire, on semble vouloir acquérir un contrôle plus localisé.
On the contrary, we see them trying to get more localized control.

Moi, je ne trouve pas ça drôle que des entreprises comme Bell Canada et BCE, qui sont multimilliardaires, qui font de l'argent, et dont le président, M. Monty, a déclaré vouloir acquérir CTV, à hauteur de 2,3 milliards de dollars, ne paient pas d'impôt.
I do not see anything funny in the fact that businesses such as Bell Canada and BCE, which are worth billions and are making money, and whose chairman, Mr. Monty, has stated that he wanted to buy CTV for $2.3 billion, are not paying taxes.