Cela dit, nous voulions uniquement signaler, et il n'y a là rien d'extraordinaire, ce que je viens en fait de mentionner, à savoir que cette opération est en cours et que, lorsque nous comprendrons mieux les changements et que le ministère disposera de nouvelles ressources, il ne faudra pas voir dans cette transition quelque chose de tout à fait distinct des activités en cours.
In saying that, all we want to signal—and it's nothing earth shattering—was precisely what I referred to, that it is a process, and that as we gain a better understanding of the changes as new resources become available to the department, we mustn't see transition as something that is happening completely outside of ongoing activities.
