Traduction de «voulions que clifford » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économiste invité Clifford-Clark
Clifford Clark Visiting Economist

signe de Clifford
Clifford sign

les conférences Clifford Sifton
Clifford Sifton speakers series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une dizaine d'années, après avoir perdu notre cause devant la Cour suprême, alors que nous voulions que Clifford Olson remette les 100 000 $ qu'il avait touchés, ma femme et moi avons communiqué avec le gouvernement du Canada.
About 10 years ago, after my family lost our Supreme Court case with regard to taking the $100,000 away from Clifford Olson, beyond hiring a lawyer and going all the way to the Supreme Court of Canada, my wife and I contacted the Government of Canada.

M. Clifford Lincoln: Autrement dit, nous avons cédé ces responsabilités non pas parce que c'était préférable—après tout, on voit que ces autres pays conservent le même contrôle—mais en fait, parce que nous voulions faire des économies aux dépens de la protection de l'environnement.
Mr. Clifford Lincoln: So what we did is to devolve, not because it was better—because the models show that these other countries have retained their control—but really because we decided we wanted to again cut costs at the expense of environmental protection.

M. Clifford Lincoln: Pourtant, lorsque M. Bonwick a déclaré nous devrions nous décider d'ici février 2004, et vous étiez très d'accord, beaucoup de groupes sont venus protester à cor et à cri, en disant que nous voulions aller trop vite et qu'il fallait diffuser plus d'information.
Mr. Clifford Lincoln: Yet, when Mr. Bonwick put out his resolution that we should have a graph by February 2004, which you supported very strongly, a lot of groups came and cried blue murder, saying that we were pushing this thing too fast and there hadn't been enough information, etc.

Nous nous sommes engagés à ne pas empêcher l'adoption du projet de loi, car nous ne voulions absolument pas être responsables de la demande de libération anticipée de Clifford Olson.
We gave our word that we would not block the passage of the bill because we did not want to be responsible in any way for Olson's bid at early release.

M. Clifford Lincoln: Je m'y perds un peu parce que certains témoins que nous avons entendus ont dit que nous voulions harmoniser nos règlements et nos méthodes avec ceux des États-Unis.
Mr. Clifford Lincoln: I'm a little confused because some of the previous witnesses said we wanted to harmonize with the United States.