Vertaling van "voulions préserver notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La préservation de notre monde
Preserving Our World

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne serions pas ici si notre pays n'était pas important à nos yeux, si nous ne voulions pas le préserver et le renforcer chaque fois que nous le pouvons.
We wouldn't be here if we didn't care about our country, and maintaining it and strengthening it wherever we can.

Nous voulions assurer l'intégrité de notre système électoral, tant pour ce qui est des avantages que cela présente ici, au Canada, mais aussi pour préserver l'image du Canada, dans le monde entier, comme bastion de la démocratie.
We wanted to ensure the integrity of our electoral system, both for the advantages that present here in Canada, but also to uphold the image of Canada as a bastion of democracy worldwide.

Le rapport Romanow et le rapport sénatorial sur la réforme des soins de santé ont dit clairement que des changements structurels s'imposaient dans notre système si nous voulions le préserver pour l'avenir et si nous voulions que soient respectées les normes énoncées dans la Loi canadienne sur la santé.
Both the Romanow and the Senate reports on health care reform clearly indicated that structural change in our health care system is necessary to ensure that it is sustainable for the future and that it will continue to live up to the standards that are set out in the Canada Health Act.

On était conscient du fait que, à cause de la proximité des États-Unis et de leurs industries culturelles extrêmement dynamiques et puissantes, il fallait compter sur un gouvernement interventionniste et ne pas s'en remettre simplement aux forces du marché, si nous voulions préserver notre identité culturelle et plus particulièrement notre culture anglophone qui est encore plus menacée.
There was a recognition by those who are part of the English culture part of Canada, standing so close to the American border with its dynamic and very powerful cultural industries, that