Vertaling van "voulions appuyer notre " (Frans → Engels) :

Le 20 février, nous nous sommes tous réunis à la Chambre des communes pour affirmer que nous voulions faire davantage, que nous voulions appuyer notre ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à la table du Cabinet pour qu'il obtienne des fonds suffisants pour l'ensemencement du printemps, le 1 avril.
On February 20, all of us in the Chamber gathered together to say that we wanted to do more, that we wanted to support our Minister of Agriculture and Agri-Food at the cabinet table and make sure there were sufficient funds for this spring for seeding on April 1.

En ce qui concerne plus particulièrement notre priorité pour le G8, soit la santé maternelle et infantile, nous voulions être certains d'apporter des changements, et nous avons donc convenu de ce qui suit: d'assurer la viabilité à long terme des résultats; de prendre appui sur les interventions éprouvées qui sont d'un bon rapport coût-efficacité; de se concentrer sur les pays dont les besoins sont les plus grands, tout en continuant à appuyer les pays qui font des progrès; d'appuyer les politiques et les plans nationaux en matière de santé pris en charge par les pays; d'accroître la cohérence des activités de développement grâce à une meilleure coordination et à une meilleure harmonisation, et ce, au niveau du pays, du district et de la collectivité; ainsi que de renforcer les contrôles, les évaluations et les rapports.
Specific to our G8 priority of maternal and child health, we wanted to make sure that we are making a difference, so we agreed to the long-term sustainability of results; to build upon proven, cost-effective, evidence-based interventions; to focus upon countries with the greatest need while continuing to support those making progress; to support country-led national health policies and plans that are locally supported; to increase the coherence of our efforts through better coordination and harmonization at the country, district, and community levels; and to strengthen our monitoring, reporting, and evaluation.

Notre caucus ne pouvait l'appuyer même si nous voulions voir la fin de l'incertitude entourant la Commission canadienne du blé.
Our caucus could not support it despite our desires to see an end to the uncertainty surrounding the Canadian Wheat Board.